Traduction de «l’oléoduc samsun-ceyhan dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan
Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline | BTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous avons déjà évoqué l’oléoduc Constanta – Trieste, mais nous devons également faire mention du rôle fondamental joué par l’oléoduc Samsun-Ceyhan, dont M. Oettinger a cité l’importance cruciale pour réduire le trafic dans le détroit du Bosphore, et par conséquent les risques d’accidents environnementaux dans la mer Noire (conférence d’Odessa, 27 juillet 2010).
Moreover, as well as the Constanta-Trieste pipeline which has already been mentioned, we should also comment on the fundamental role played by the Samsun-Ceyhan, which Mr Oettinger has acknowledged as being fundamental for reducing traffic in the Bosphorus Strait and, consequently, also the risk of environmental accidents in the Black Sea (Odessa conference, 27 July 2010).

11. souligne que la Russie a non seulement des vues sur l'Ossétie du Sud ou sur l'Abkhazie, mais également sur la Géorgie en tant que telle, et notamment sur la section géorgienne longue de 249 km de l'oléoduc Bakou-Ceyhan;
11. Stresses that country-regionRussia has designs not only on South Ossetia or Abkhazia but on country-regioncountry-regionGeorgia as such, particularly the 249 km long Georgian section of the Baku-Ceyhan pipeline;

De grands projets ont été réalisés, notamment la construction des oléoducs Bakou-Soupsa et Bakou-Tbilissi-Ceyhan ainsi que du gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzerum.
Major projects have been carried out, including the Baku-Supsa and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipelines as well as the Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline.

La Commission voudrait-elle faire part de ses observations à propos de l'absence d'action tant dans le cadre des accords signés par la Turquie pour l'oléoduc Bakou-Ceyhan que de l'accord de partenariat pour l'adhésion de la Turquie dans sa version la plus récente, en dépit des assurances données par le pays?
Will the Commission comment on the absence of action in relation to the legal agreements signed by Turkey for the Baku-Ceyhan pipeline and Turkey's accession agreements, in the context of its most recent review and despite assurances given?

C’est pourquoi je vous renvoie à ma précédente réponse à la question de la baronne Ludford, Mme Lambert et vous-même sur le même sujet. De plus, je vous répète que tout impact négatif de l’accord portant sur l’oléoduc Bakou-Ceyhan signé par la Turquie ou de la mise en œuvre de cet accord sera évalué selon les critères politiques de Copenhague.
For this reason, I would refer you to my earlier response to the question from Baroness Ludford, Mrs Lambert and you on the same subject and repeat that any negative consequences of the Baku-Ceyhan pipeline agreement signed by Turkey or the implementation of that agreement will be assessed according to the Copenhagen political criteria. That is all the Commission can do in this case.

La Commission voudrait-elle faire part de ses observations à propos de l’absence d’action tant dans le cadre des accords signés par la Turquie pour l’oléoduc Bakou-Ceyhan que de l’accord de partenariat pour l’adhésion de la Turquie dans sa version la plus récente, en dépit des assurances données par le pays?
Will the Commission comment on the absence of action in relation to the legal agreements signed by Turkey for the Baku-Ceyhan pipeline and Turkey's accession agreements, in the context of its most recent review and despite assurances given?

Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, a participé aujourd’hui à la cérémonie d'inauguration du nouvel oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan à son point d’arrivée à Ceyhan (Turquie).
Energy Commissioner Andris Piebalgs participated today in the inauguration ceremony of the new Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline at its arrival point in Ceyhan, Turkey.

“L’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan améliorera notre sécurité d’approvisionnement et nos objectifs de diversification en nous apportant le pétrole d'une autre partie du monde - la Caspienne - par une autre route " a déclaré M. Piebalgs.
“The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline will improve our security of supply and our diversification goals since it will bring oil from a different part of the world - the Caspian region - through a different route” said the Commissioner.

M. Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, se félicite de l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan
Commissioner Piebalgs welcomes the inauguration of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline