Traduction de «l’oléoduc devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifold d'extrémité de pipeline [ manifold de l'extrémité du pipeline | clarinette d'extrémité de pipeline | manifold d'extrémité de l'oléoduc ]
pipe line end manifold [ PLEM | pipeline end manifold ]

coordonnateur de la conformité d’oléoducs | coordonnateur de la conformité d’oléoducs/coordonnatrice de la conformité d’oléoducs | coordonnatrice de la conformité d’oléoducs
pipeline compliance and safety inspector | pipeline compliance inspector | pipeline compliance coordinator | pipeline inspector

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

oléoduc
oil pipeline

Comité de l'Association canadienne de normalisation - Sous-comité adjoint des oléoducs et des gazoducs dans le Nord canadien
Canadian Standards Association Committee - Joint Sub-Committee on Oil and Gas Pipelines in Canadian Northlands

Enquête publique sur la fissurisation par corrosion sous tension des oléoducs et des gazoducs canadiens - Rapport de l'enquête
Public Inquiry Concerning Stress Corrosion Cracking on Canadian Oil and Gas Pipelines - Report of the Inquiry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'oléoduc Northern Gateway attirera annuellement de 300 à 400 superpétroliers qui devront négocier les eaux dangereuses du littoral nord de la Colombie-Britannique.
The Northern Gateway pipeline will result in 300 to 400 supertankers annually having to negotiate the treacherous waters of BC's northern coastline;

La construction et l’exploitation de l’oléoduc devront se faire dans le respect des directives communautaires relatives à l’environnement s’appliquant à ce type de projets énergétiques d’envergure, en particulier en ce qui concerne l’impact environnemental et les zones de protection spéciale affectées.
The construction and the operation of the pipeline will have to be done in compliance with the Community environmental Directives applicable to this type of major energy projects, in particular concerning the environmental impact of the project and the special protection areas affected.