Traduction de «l’olaf l’office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

office de l'étage inférieur [ office inférieure | office du pont inférieur ]
underfloor galley compartment [ underfloor galley | lower deck galley ]

Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique [ CESPA | Office de l'éducation spéciale pour les provinces de l'Atlantique ]
Atlantic Provinces Special Education Authority

maxime d'office | principe de l'instruction d'office
principle of public prosecution

office de l'étage inférieur | office inférieure
underfloor galley compartment | underfloor galley

Conseil de développement de la région de l'Atlantique [ CDRA | Conseil de développement de la région de l'Atlantique Canada | Office d'expansion économique de la région atlantique ]
Atlantic Development Council [ ADC | Atlantic Development Council Canada | Atlantic Development Board ]

Ordonnance du 13 juillet 1911 sur l'administration des offices de faillite [ OAOF ]
Ordinance of 13 July 1911 on Procedures for Bankruptcy Offices [ BOPO ]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

date de mise à l'office | date d'office
release date

remise à l'office
re-release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, les organismes de l'UE en place, à savoir l'OLAF (l'Office européen de lutte antifraude), Eurojust (l'Agence européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale) et Europol (l'Office européen de police) ne peuvent pas mener des enquêtes pénales ou des poursuites dans les affaires de fraude.
Firstly, the existing EU bodies – OLAF (the European Anti-Fraud Office), Eurojust (the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol (the European Police Office) – cannot conduct criminal investigations or prosecute fraud cases.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure sur l’OLAF, l’Office européen de lutte anti-fraude, on fait des découvertes intéressantes, par exemple, que tout le monde parle de lutter contre la fraude, mais aussi que personne ne fait rien.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur on OLAF, the European Anti-Fraud Office, one makes interesting discoveries, for example, that everyone talks about combating fraud but no one does anything.

Nous admettons que des fautes sont commises et que les choses ne sont pas toujours faites correctement, mais, surtout, nous avons calculé le montant de la fraude et nous faisons tout notre possible. C’est la raison pour laquelle nous avons créé l’OLAF, l’Office européen de lutte anti-fraude, il y a dix ans.
We admit that mistakes are made and things are not always done correctly but, above all, we have calculated the amount of fraud and we are doing everything we can. That is why we set up OLAF, the European Anti-Fraud Office, ten years ago.

Il ne suffit pas de disposer d’un haut niveau de financement et d’un personnel nombreux: l’OLAF, l’Office antifraude, ne peut fonctionner correctement que s’il est complètement indépendant et critique vis-à-vis de la Commission et du Conseil.
A high level of funding and staffing are not enough: The anti-fraud office OLAF can only function properly if it can be completely independent and critical in respect of the Commission and Council.

Deuxièmement, nous aimerions que le rôle et les tâches du directeur général de l’OLAF, l’Office antifraude, soient mieux définies.
Secondly, we would like to see the role and the duties of the Director-General of OLAF, the anti-fraud office, better described.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bösch, Mesdames et Messieurs, l’OLAF, l’Office européen de lutte antifraude, a, comme vous l’avez mentionné, été établi en 1999.
– (DE) Mr President, Mr Bösch, ladies and gentlemen, OLAF, the European Anti-Fraud Office, was, as you mentioned, established in 1999.

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) enquête sur la corruption et les fautes graves au sein des institutions de l’Union européenne (UE), ainsi que sur les fraudes affectant le budget de l’UE.
The European Anti-Fraud Office (OLAF) investigates corruption and serious misconduct within European Union (EU) institutions, as well as fraud against the EU’s budget.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34008 - EN - Office européen de lutte antifraude (OLAF)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34008 - EN - European Anti-Fraud Office (OLAF)

Décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission du 28 avril 1999 instituant l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Règlement (UE, Euratom) n 883/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 septembre 2013 relatif aux enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et abrogeant le règlement (CE) n 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (Euratom) n 1074/1999 du Conseil (JO L 248 du 18.9.2013, p. 1-22)
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248 of 18.9.2013, pp. 1-22).