Traduction de «l’oit puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale tripartite pour les affaires de l'OIT
Tripartite Federal Commission for ILO Affairs

Résolution à l'égard du plan d'action de l'OIT pour les femmes au travail
Resolution Concerning ILO Action for Women Workers

Convention de l'OIT concernant la politique de l'emploi
ILO Employment Policy Convention

Réunion spéciale sur les conclusions de la Conférence mondiale de l'emploi de l'OIT
Ad Hoc Meeting on the Results of the ILO World Employment Conference

les constituants de l'OIT | mandants de l'OIT
the ILO's constituents

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
International Conference of Labour Statisticians | ICLS [Abbr.]

Organisation internationale du travail [ OIT ]
International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous a aussi demandé que l'OIT puisse collaborer de façon très étroite avec l'OMC et que les travailleurs soient présents aux tables de négociation.
He also requested that the ILO be allowed to work very closely with the WTO and that workers be present at the negotiating tables.

45. invite la Commission à encourager une coopération plus étroite de l'OMC avec l'OIT afin que l'OIT puisse adresser des rapports d'expertise à l'OMC en cas de différend commercial, que les normes du travail et le travail décent soient intégrés dans les activités de l'OMC et que le développement social ne soit pas mis en péril;
45. Calls upon the Commission to promote closer cooperation by the WTO with the ILO, making it possible for the ILO to submit expert reports to the WTO during trade disputes, in order to achieve labour standards and decent work mainstreaming in WTO activities and prevent the jeopardising of social development;

45. invite la Commission à encourager une coopération plus étroite de l’OMC avec l’OIT afin que l'OIT puisse adresser des rapports d'expertise à l'OMC en cas de différend commercial, que les normes du travail et le travail décent soient intégrés dans les activités de l’OMC et que le développement social ne soit pas mis en péril;
45. Calls upon the Commission to promote closer cooperation by the WTO with the ILO, making it possible for the ILO to submit expert reports to the WTO during trade disputes, in order to achieve labour standards and decent work mainstreaming in WTO activities and prevent the jeopardising of social development;

propose, lorsqu'une décision de l'organe de règlement des différends est considérée par un État membre de l'OMC comme une remise en question des décisions de l'OIT sur le respect des conventions du travail, qu'une voie de recours auprès de l'OIT puisse exister;
proposes that, when a WTO member state considers that a decision by the dispute settlement body calls into question ILO decisions on compliance with labour conventions, there should be an appeal route to the ILO;

(d) propose, lorsqu'une décision de l'organe de règlement des différends est considérée par un État membre de l'OMC comme une remise en question des décisions de l'OIT sur le respect des conventions du travail, qu'une voie de recours auprès de l'OIT puisse exister;
(d) proposes that, when a WTO member state considers that a decision by the dispute settlement body calls into question ILO decisions on compliance with labour conventions, there should be an appeal route to the ILO;

Non seulement cet accord permettra de renforcer la mise en œuvre de la convention de l’OIT, mais il ouvrira également la voie à la ratification pleine et entière de celle-ci par les États membres de l’UE d’ici la fin de 2012, afin qu’elle puisse entrer en vigueur au niveau mondial en 2013.
This agreement will not only reinforce implementation of the ILO Convention but also pave the way for its full ratification by EU Member States by the end of 2012, so that the Convention can enter into force worldwide in 2013.

Conseil économique et social: le CCM se félicite du nouveau projet de loi mais insiste pour que le CES puisse fonctionner en toute indépendance et dispose pour ce faire de ressources suffisantes; liberté syndicale: les conventions n° 87 et 88 de l'OIT doivent être respectées.
Economic and Social Council: The JCC welcomes the new draft law, but insists that the ESC can operate independently and with sufficient resources. Trade union’s rights: Compliance with ILO conventions number 87 and 98 must be insured.

Ensuite, quel genre de mécanisme pourrait être mis en place pour que l'OIT puisse jouer son rôle, mais aussi pour que les pays ne respectant pas les conventions fondamentales du travail soient sanctionnés d'une certaine façon au plan commercial?
Secondly, what type of mechanisms should be put in place so that the ILO can play its role, but also so that countries that do not respect fundamental labour conventions face some kind of trade-related sanctions?

Pour le CESE, le respect des normes de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) est la condition sine qua non pour qu'un Etat puisse s'inscrire dans le cadre d'échanges commerciaux avec l'Union européenne.
For the EESC, respecting core fundamental standards as set out by the International Labour Organisation (ILO) is the absolute minimum for any nation state wishing to trade with the EU.