Vertaling van "l’oit estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale tripartite pour les affaires de l'OIT
Tripartite Federal Commission for ILO Affairs

Résolution à l'égard du plan d'action de l'OIT pour les femmes au travail
Resolution Concerning ILO Action for Women Workers

Convention de l'OIT concernant la politique de l'emploi
ILO Employment Policy Convention

Réunion spéciale sur les conclusions de la Conférence mondiale de l'emploi de l'OIT
Ad Hoc Meeting on the Results of the ILO World Employment Conference

les constituants de l'OIT | mandants de l'OIT
the ILO's constituents

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

point estimé | position à l'estime
dead-reckoning position | DR position | DRP [Abbr.]

Organisation internationale du travail [ OIT ]
International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

imprécision dans l'estimation des coûts
inaccuracy in the estimation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tout, l’OIT estime que 20,9 millions de personnes dans le monde sont encore victimes de travail forcé.
However, the ILO estimates that 20.9 million people around the world are still victims of forced labour.

Les dernières estimations publiées par l’Organisation internationale du travail (OIT)[22] font état d’un total de 159 500 maladies mortelles liées au travail en 2008 dans l’UE-27, le cancer constituant la première cause de décès (95 500 cas).
The most recent International Labour Organisation (ILO) estimates available[22] indicate a total number of 159 500 fatal work-related diseases in 2008 for the EU‑27, of which cancer was the leading cause of death (95 500 cases).

Pour ce qui est de la syndicalisation et de l'animosité à l'endroit des travailleurs qui veulent se syndiquer, l'OIT estime que chaque citoyen a le droit de joindre une association et que les travailleurs ont le droit de se syndiquer.
In terms of the possibility of organizing and the anti-worker attitude when they want to organize, the essence of the ILO's approach is that every citizen has a right to organize, and workers have a right to organize in the workplace.

est conscient de la réticence de certains États membres à légiférer dans la sphère privée, mais estime que l'inaction coûtera très cher à la société et aux travailleurs concernés; souligne que la croissance prévue de la demande d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants, particulièrement dans les ménages privés, rend cette législation nécessaire pour protéger pleinement les travailleurs; invite dès lors les États membres ainsi que les partenaires sociaux à prendre des mesures afin de mettre en place un système d'inspection suffisant et adéquat, conformément à l'article 17 de la convention no 189 de l'OIT, et des sanctions suffisantes en cas d'infraction aux législations et réglementations nationales relatives à la sécurité et à la santé au travail.
Recognises the reluctance of some Member States to legislate for the private sphere; considers, nevertheless, that non-action will come at a high cost for both society and the workers concerned; stresses that the predicted growth in demand for care workers, in particular in private households, makes such legislation a necessity in order to fully protect such workers; calls, therefore, on the Member States, together with the social partners, to take measures to provide an adequate and appropriate system of inspection, consistent with Article 17 of ILO Convention No 189, and adequate penalties for violation of occupational safety and health laws and regulations.

[2] Organisation internationale du travail, «OIT 2012 Estimation du travail forcé dans le monde», juin 2012.
[2] International Labour Organization, ' ILO 2012 Global estimates of forced labour', June 2012.

L'OIT estime dans son rapport que 98 p. 100 des personnes soumises de force à une exploitation sexuelle commerciale sont des femmes et de jeunes filles.
The ILO report estimates that 98 per cent of those forced into commercial sexual exploitation are women and girls.

L'OIT estime que, dans les pays industrialisés, la proportion du travail forcé que représente l'exploitation sexuelle peut atteindre 72 p. 100.
The ILO estimates that as much as 72 per cent of forced labour in industrialized countries is sexual exploitation.

3. La Commission recherche toutes les informations qu'elle estime nécessaires, y compris les évaluations, commentaires, décisions, recommandations et conclusions disponibles provenant des organes de surveillance concernés des Nations unies, de l'OIT et d'autres organisations internationales compétentes.
3. The Commission shall seek all information it considers necessary including the available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of the relevant supervisory bodies of the UN, the ILO and other competent international organisations.

J'ai mentionné au départ qu'un rapport récent de l'Organisation internationale du travail indique que l'OIT estime à 1,37 billion de dollars la perte annuelle de PIB à l'échelle planétaire attribuable à la participation insuffisante des personnes handicapées au marché du travail.
I started out by mentioning that the ILO, the International Labour Organization, in a recent report estimated that the lost part of GDP around the world every year is in excess of $1.37 trillion because people with disabilities are not attached to the labour market.

L'OIT estime que ses deux textes sur les droits de négociation collective et l'âge minimum d'admission à l'emploi font partie de ses conventions fondamentales.
The ILO considers the two ILO ones regarding bargaining rights and minimum age for employment to be part of their fundamental conventions.