Vertaling van "l’oie consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas de l'oie (1) | goose step (1) | pas de l'oie à la Campese (2)
goose step

Le Prix de l'Ordre Honorable de l'Oie Bleue
The Honorable Order of Blue Goose International Prize

Congé de chasse à l'oie
Goose Break

démarche comme celle de l'oie
goose-stepping gaint

patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur
arrow head point | close wing shovel | duckfoot shovel | goose foot shovel

patte d'oie | patte d'oie de fune
crowfoot

canard armé | oie de Gambie | oie-armée de Gambie
plectropterus gambiense | spur-wing goose | spur-winged goose

bursite de la patte d'oie
Pes anserinus bursitis

plume d'oie
Goose feathers

Ordonnance du 24 octobre 2007 sur l'intégration des étrangers [ OIE ]
Ordinance of 24 October 2007 on the Integration of Foreign Nationals [ FNIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des discussions sont en cours à l'OIE en vue de réexaminer le chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE consacré à l'ESB, à la lumière des connaissances récemment acquises sur l'ESB atypique.
Discussions at OIE level are ongoing to review the BSE chapter of the OIE Terrestrial Animal Health Code in the light of recently acquired knowledge concerning Atypical-BSE.

doit attester un niveau d’anticorps sériques neutralisant le virus rabique supérieur ou égal à 0,5 UI/ml, au moyen d’une méthode prescrite dans la partie correspondante du chapitre consacré à la rage du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health.

Dans le chapitre du code terrestre de l’OIE consacré à la fièvre aphteuse, un traitement garantissant l’inactivation du virus de la fièvre aphteuse dans les viandes a été ajouté.
In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.

doit attester un niveau d’anticorps sériques neutralisant le virus rabique supérieur ou égal à 0,5 UI/ml, au moyen d’une méthode prescrite dans la partie correspondante du chapitre consacré à la rage du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);
must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health;

les obligations applicables à un État membre, à un pays tiers ou à une région dépendront de sa classification; il est proposé d'adopter une classification provisoire sur la base des recommandations du chapitre du code de l'OIE consacré à l'ESB, que la quasi-totalité des États membres ont approuvées en mai 1999;
The requirements on a Member State, third country or region will depend on its classification. A provisional classification on the basis of the recommendations of the OIE Code Chapter on BSE, adopted with the support of almost all Member States in May 1999, is proposed.

L'avis contient une analyse de la compatibilité de l'approche mise au point par le CSD avec le chapitre de l'OIE (Office international des épizooties) consacré à l'ESB.
The opinion includes a discussion of the compatibility of the SSC approach with the OIE (Organisation for International Epizootics) chapter on BSE.