Vertaling van "l’océan pacifique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique [ Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique tropical ]
Pacific Ocean Climate Studies Panel [ Tropical Pacific Ocean Climate Studies Panel ]

littoral du Pacifique [ côte du Pacifique | côte de l'océan Pacifique | bordure du Pacifique ]
Pacific Rim [ Pacific Coast ]

études climatologiques dans l'océan Pacifique équatorial | EPOCS
equatorial pacific ocean climate studies | EPOCS

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Océan Pacifique | Pacifique
Pacific | Pacific Ocean

Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]

océan pacifique nord
North Pacific Ocean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que l'acidification des océans s'accélère et menace des écosystèmes marins entiers, comme ceux de l'océan Pacifique, dans mon coin de pays.
We know that ocean acidification is picking up pace, threatening entire marine ecosystems such as those in my part of the world in the Pacific Ocean.

Nous avons fait valoir également que, alors que les bateaux qui pénètrent dans les eaux canadiennes par l'océan Pacifique ou Atlantique doivent se rapporter à des points de contrôle pour répondre aux questions liées la sécurité, il n'existe aucune exigence semblable dans l'océan Arctique.
The report pointed out that, while ships entering Canadian waters on the Atlantic and Pacific must report at check points with safety and security information, there was then no similar mandatory reporting in the Arctic.

Même si la population des îles du Pacifique est réduite, nous devons garder à l’esprit que l’océan Pacifique couvre lui près de 30% de la surface du globe.
Even if the population of the Pacific Islands is small, we have to bear in mind that the Pacific Ocean itself covers nearly 30% of the planet’s surface.

Je vous rappelle que nous recevons très rarement des rapports de l’Océan pacifique - cette vaste étendue d’eau qui couvre un tiers de notre planète -, où les incidences des changements climatiques touchent déjà les habitants des petits États insulaires.
I recall that we very rarely get reports from the Pacific Ocean – the vast expanse of water that covers one third of this planet – but where the effects of climate change are already affecting people living in small island states.

Nous devons nous rappeler qu’en ce moment, les tribunaux fédéraux américains ont interdit à la marine américaine de continuer à utiliser les sonars de haute puissance et de basse fréquence dans l’océan Pacifique, pour éviter les dommages à la faune marine.
We must remember that at the moment the United States federal courts have issued a ban against the US Navy to prevent it from using high-power and low-frequency sonar in the Pacific Ocean, in order to prevent damage to marine fauna.

Un autre exemple nous vient de l’océan Pacifique, où l’organisation régionale CIPT est parvenue à réduire très fortement certains types de captures accessoires, notamment celles de dauphins.
Another example comes from the Pacific Ocean, where the regional body, the IATTC, has succeeded in dramatically reducing certain types of by-catch, namely dolphins.

En effet, en 1997, on a pêché dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien quelque 3,5 millions de tonnes de grands migrateurs et, comme nous le savons, l'Union européenne participe activement aux activités de pêche dans les océans.
Indeed, in 1997, 3.5 million tonnes of highly migratory fish were caught in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. As we are quite aware, the European Union is an active participant in these activities of fishing the world's oceans.

Au Canada, nous avons l'océan Pacifique sur lequel nous devons compter et nous pouvons compter pour avoir accès à toutes sortes de marchés étrangers.
Canada is bordered by the Pacific ocean, which gives us access to all sorts of foreign markets.

Même si Mercator n'a pas représenté l'océan Pacifique comme une entité, nous sommes tous impressionnés en Europe par les progrès de cette région dynamique et par l'influence du Japon sur le développement économique de l'Asie orientale et du Sud-Est.
Mercator may not depict the Pacific as a single ocean but we in Europe are all impressed by the progress of this dynamic region and by Japan's influence on economic development in south-east and east Asia.

Nous avons découvert sous l'océan Pacifique d'anciennes civilisations qui appartenaient à la culture Haida à une époque où les niveaux de l'océan étaient différents de ceux d'aujourd'hui.
We have discovered ancient civilizations beneath the Pacific Ocean that were part of the Haida culture at a time when the ocean levels were different from today.