Vertaling van "l’ocm un nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'énergie du Nouveau-Brunswick [ Secrétariat à l'énergie du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Energy Secretariat

Association des industries de l'environnement du Nouveau-Brunswick [ AEINB | L'Association des industries de l'environnement du Nouveau-Brunswick Inc. ]
New Brunswick Environmental Industry Association [ NBEIA | New Brunswick Environmental Industry Association Inc. ]

Réduction de l'impôt sur les corporations pour les petites entreprises du Nouveau-Brunswick [ Réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur les corporations pour les petites entreprises ]
New Brunswick Small Business Corporate Tax Reduction

réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment
new building maintenance reserve

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le libellé des articles 2 et 3 de la proposition relative au nouveau règlement-cadre de la PCP prête à confusion et, compte tenu de l'importance de l'Union en tant que producteur et importateur, il convient d'insister davantage sur la conformité de l'OCM avec l'ensemble de la PCP par une nouvelle formulation fondée sur les objectifs de l'OCM que la Commission elle-même mentionne dans son exposé des motifs.
The wording of Articles 2 and 3 of the proposal for the new CFP framework regulation is confusing and, given the EU’s importance as a producer and importer, wider reference should be made to the CMO’s concordance with the whole of the CFP, by rewording the Article on the basis of the objectives of the CMO which the Commission itself includes in the explanatory memorandum.

Le nouveau règlement prévoit un sous-groupe de pratiques œnologiques (vinification) et de substances pour les vins biologiques, définies dans le règlement relatif à l'organisation commune du marché du vin (OCM) [CE) n° 606/2009].
The new regulation establishes a subset of oenological (wine-making) practices and substances for organic wines defined in the Wine Common Market Organisation (CMO) regulation 606/2009.

114. se fait l'écho des plaintes formulées par le secteur selon lesquelles la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture s'est trouvée subordonnée au processus de réforme de la PCP, à l'inverse de ce qui s'est passé dans le cas de la politique de contrôle de la pêche, ce qui implique qu'il faudra vraisemblablement attendre jusqu'en 2013 pour que les producteurs communautaires disposent d'un cadre nouveau qui leur permettra de mieux rentabiliser leur activité; attend de la Commission qu'elle soumette dans les plus brefs délais sa communication sur l'avenir de l'actuelle OCM;
114. Echoes the complaints voiced by the sector about the reform of the COM in fisheries and aquaculture products being linked to the process of reforming the CFP, as opposed to what happened with the fisheries control policy, which will probably mean having to wait until 2013 before Community producers have a new framework to help them enhance the profitability of their activity; hopes that the Commission communication on the future of the current COM will be presented without further delay;

Pour ce qui est du vin, avec l'application de la réforme de ce secteur, le nombre de produits devant être accompagnés d'un certificat d'importation passera de 100 à zéro à compter du 1 août, permettant ainsi aux négociants d'importer sans certificat tout type de produit relevant du nouveau règlement relatif à l'OCM dans le secteur du vin.
For wine, products covered by an import licence obligation will decrease from about 100 to zero from 1 August onwards as a consequence of the wine reform, allowing traders to import any product covered by the new wine CMO regulation without a licence.

La baisse de la production est répartie entre les différents États membres selon une pondération équilibrée des coefficients de réduction appliqués traditionnellement dans le secteur sucrier et de la diminution linéaire prévue par le nouveau règlement relatif à l'organisation commune de marché (OCM).
The production cut is divided up between the individual Member States according to a balanced weighting of the reduction coefficients traditionally used in the sugar sector and the linear cut laid down in the new Common Market Organisation (CMO) Regulation.

Cette quantité sera répartie entre les États membres selon une formule équilibrée tenant compte à la fois des coefficients de répartition traditionnels et de la diminution linéaire prévue par le nouveau règlement relatif à l’OCM.
This quantity will be divided up between the individual Member States according to a balanced weighting of the traditional method of break-down coefficients and the linear cut laid down in the new CMO Regulation.

Le mandat portait, d'une part, sur l'examen de la manière dont les crédits dégagés par le nouveau mécanisme de «modulation» pouvaient être utilisés pour financer des mesures de gestion des risques, des crises et des catastrophes dans le secteur agricole et, d'autre part, sur l'opportunité d'inclure des mesures de lutte contre les crises dans chaque organisation commune de marché (OCM), comme c'est déjà le cas dans le secteur de la viande bovine.
The mandate was to examine two issues: how some of the funds generated by the new “modulation” mechanism might be used to finance risk, crisis and disaster measures in agriculture; and whether it was appropriate to include provision for crisis in each Common Market Organisation (CMO), as exists already in the beef CMO.

- Dans ce contexte, tant que le premier pilier ne pourra être en mesure de mettre sur pied au sein de l’OCM un nouveau modèle de soutien en faveur de la multifonctionnalité agricole, conformément aux déclarations du Conseil en faveur du modèle agricole européen, le second pilier devra à lui seul remplir les fonctions non productives de l’activité agricole.
- In the same context, whilst the first pillar is not capable of shaping a new support model within the COMs which would foster multifunctional agriculture, following the successive Council declarations in favour of the European agricultural model, the second pillar will have to support the non-productive functions of agricultural activity on its own.

24. demande une politique de soutien aux groupements de producteurs, soit moyennant un nouveau règlement horizontal, soit moyennant l'intégration explicite de telles entités dans chaque OCM;
24. Calls for a policy to support producer organisations, either by means of a new universally applicable regulation or by means of the explicit inclusion of such arrangements in each COM;

La perte de 7 % du quota de tomates pour cette année et le risque de perdre de nouveau 10 % sur le quota restant l'année prochaine rendent une révision de cette OCM impérative avant la fin de l'année.
The loss of 7% of the tomato quota this year and the risk of losing more than 10% of the remaining quota next year have made a revision of this COM before the end of the year crucial for Portuguese farming.