Traduction de «l’occurrence les ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur de l'optimisation des ressources [ auditrice de l'optimisation des ressources | vérificateur de l'optimisation des ressources | vérificatrice de l'optimisation des ressources ]
value-for-money auditor [ VFM auditor ]

revenu tiré des ressources [ revenu provenant de l'exploitation des ressources | revenu de ressources | revenu relatif à des ressources | revenu provenant des ressources ]
resource income

Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles [ Loi concernant les levés et l'inventaire des ressources naturelles | Loi sur les ressources et les relevés techniques ]
Resources and Technical Surveys Act [ An Act respecting resources and technical surveys ]

vérification de l'optimisation des ressources | VOR | vérification de l'optimisation | audit d'optimisation des ressources | audit d'optimisation | vérification du rendement
value-for-money auditing | VFM auditing | value-for-money audit | VFM audit

entreprise de l'industrie des ressources | société exploitante de ressources
resource company

systèmes d'information sur l'utilisation des ressources en eau
water resource use information systems

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

variety-level gurt | terminator | technologie terminator | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés [ v-gurt; v-GURT ]
variety-level gurt | terminator | terminator technology [ v-gurt; v-GURT ]

trait-level gurt (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les caractères (2) [ t-gurt (3) | t-GURT (4) ]
trait-level gurt (1) [ t-gurt (2) | t-GURT (3) ]

ressource naturelle
natural resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’«aide sociale» vise une aide, octroyée par les autorités publiques, que ce soit au niveau national, régional ou local, à laquelle a recours un individu, en l’occurrence le regroupant, qui ne dispose pas de ressources stables, régulières et suffisantes pour faire face à ses besoins ainsi qu’à ceux de sa famille et qui, de ce fait, risque de devenir, pendant son séjour, une charge pour l’aide sociale de l’État membre d’accueil[41].
‘Social assistance’ refers to assistance granted by the public authorities, whether at national, regional or local level, which can be claimed by an individual, in this case the sponsor, who does not have stable and regular resources sufficient to maintain him/herself and the members of his/her family and who, by reason of that fact, is likely to become a burden on the social assistance system of the host MS during his/her period of residence[41].

L'enjeu essentiel consiste, en l'occurrence, à fournir dans les meilleurs délais les ressources nécessaires à la personne qui en a besoin. Cela permettrait de sauver jusqu'à 10% de vies supplémentaires.
What is of paramount importance here is that the relevant resources are delivered to the person in need as soon as possible, this can save up to 10% of the fatalities.

Et l'autre aspect, au milieu, qui combine les deux, représente la tentative d'atteindre ces résultats, ces normes, ces buts, ces objectifs, sous la forme d'un ratio des ressources que nous finissons par utiliser, en l'occurrence les ressources que nous avons mises en oeuvre.
And the other aspect in the middle, which combines both, is the issue of trying to achieve those outcomes, those standards, those goals, those objectives, as a ratio of the resources we've ended up using to achieve that—namely, resources that we've ended up applying.

Il s’agira en l’occurrence de compléter d’autres normes existantes, en garantissant la cohérence et en facilitant le partage d’informations. L’utilisation de ces normes renforcera la capacité du panorama européen des compétences, par exemple, à fournir des informations exactes en temps réel grâce à l’indexation des ressources web et à l’analyse des données sur certaines tendances.
The use of these standards will strengthen the ability of the Skills Panorama, for instance, to produce real-time, accurate information through web-crawling and data analysis on particular trends.

Officiellement, ils n'ont pas été déplacés, mais leurs droits territoriaux n'ont pas été respectés en ce qui a trait aux ressources nationales, en l'occurrence les ressources minières, qui sont protégées par les dispositions prévoyant des consultations préalables, notamment en vertu de la loi 70 de 1993.
There haven't been formal displacements, but territorial rights have not been respected in relation to national resources, in this particular case mining resources, which have been protected for that community by these provisions that require prior consultations, specifically under Law 70 of 1993.

Lors d'un essai, le modèle a permis de mettre en évidence le lien entre les zones riches en ressources et l'occurrence de conflits.
When tested, the model successfully identified the correlation between resource-rich areas of land and occurrence of conflict.

Cela ne devrait pas se produire (1015) Deuxièmement, je crois qu'il y a un très fort argument économique selon lequel le pétrole et le gaz, en l'occurrence des ressources naturelles non renouvelables, ne doivent pas être inclus dans la formule de péréquation.
This should not be allowed to happen (1015) Second, I believe there is a very strong economic argument that suggests that oil and gas, non-renewable natural resources, should not be included in the equalization formula.

Ceci démontre clairement qu’en l’occurrence les ressources de la CFDI sont des ressources d’État et que ses actions sont imputables à l’État et doivent donc, dans le cas d’espèce, être regardées comme constitutives d’aides d’État.
This shows clearly that, in this instance, the resources of the CFDI are state resources and that its actions are attributable to the state and must therefore, in the case in point, be regarded as constituting state aid.

En l'occurrence, la solidarité implique une redistribution de revenus entre les personnes qui se trouvent dans une situation plus favorable et celles qui, en raison de leurs ressources et de leur état de santé, seraient privées de l'indispensable couverture sociale.
In this case, solidarity entails the redistribution of income between those who are better off and those who, in view of their resources and state of health, would be deprived of the necessary social cover.

En l'occurrence, les ressources sont des gens de dix ou 15 ans d'expérience qui peuvent accomplir le travail.
In this case, resources are people with 10 or 15 years of experience who can get the job done.