Traduction de «l’occasion du sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]
Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

cime (1) | sommet de l'arbre (2) | sommet (3)
top

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]
World Summit on the Information Society [ WSIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’occasion du sommet Union européenne - Chine, qui se tient les 12 et 13 juillet à Beijing, Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie quelques données sur les relations économiques entre la Chine et l'UE.
On the occasion of the European Union – China summit, which takes place on 12-13 July in Beijing, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some data on economic relations between China and the EU.

À l'occasion du sommet social, le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne proclameront conjointement le socle européen des droits sociaux, qui a été annoncé en premier lieu par le président Juncker dans son discours de 2015 sur l'état de l'Union et présenté par la Commission en avril 2017.
On the occasion of the Social Summit, the European Parliament, the Council and the European Commission will jointly proclaim the European Pillar of Social Rights, which was first announced by President Juncker in his 2015 State of the Union Address and presented by the Commission in April 2017.

C'est ce dont j'ai discuté avec les partenaires sociaux aujourd'hui, mais également avec les dirigeants européens à l'occasion du sommet numérique organisé à Tallinn.
This is what I discussed not only with the social partners today but also with the European leaders at the Digital Summit in Tallinn.

À l'occasion du sommet, la Commission européenne annoncera un nouveau financement d'un montant substantiel, dans le cadre de son paquet annuel «connectivité».
During the Summit, the European Commission will announce substantial new funding as part of its annual 'connectivity package'.

À l'occasion du sommet, la vice-présidente et les commissaires ont publié une déclaration commune saluant le communiqué politique qui avait été adopté et invitant toutes les parties concernées à «se retrousser les manches et à traduire les engagements pris lors du sommet en mesures concrètes».
On the occasion of the Summit, the Vice-President and the Commissioners issued a joint statement welcoming the political communiqué that was adopted and calling on all involved to "roll up our sleeves and transform the Summit commitments into concrete action".

Le président Juncker et le vice-président Katainen ont également pris la parole à l'occasion du sommet commercial UE-Chine et du forum sur l’urbanisation, qui se sont tenus en marge du sommet.
President Juncker and Vice-President Katainen also spoke at the EU-China Business Summit and Urbanisation Forum in the margins of the Summit.

Il s'agit d'une année où le Canada accueillera des dirigeants mondiaux à l'occasion du Sommet des leaders nord- américains et des sommets du G8 et du G20.
A year in which Canada will host world leaders at the North American, G8 and G20 summits.

Il s’agit d’une année où le Canada accueillera des dirigeants mondiaux à l’occasion du Sommet des leaders nord-américains et des sommets du G8 et du G20.
A year in which Canada will host world leaders at the North American, G8 and G20 summits.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant l'Afrique et l'Union africaine à l'occasion du Sommet de l'UA tenu à Addis-Abeba du 6 au 8 juillet 2004
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Africa and the African Union on the occasion of the AU Summit, Addis Ababa, 6-8 July 2004

Des contacts étroits sont également noués à l'occasion des sommets réguliers sur l'entreprise, réunissant les chefs d'entreprise indiens et européens, lors de la table ronde UE-Inde, regroupant les décideurs de la société civile des deux régions, et dans le cadre de la coopération sur des projets conjoints de recherche menés par des scientifiques indiens et européens.
Close contacts are maintained also through regular Business Summits, bringing together Indian and European business leaders, the EU-India round table, which brings together leading members of Indian and EU civil society, and co-operation on joint research projects by Indian and European Scientists.