Vertaling van "l’occasion du soixantième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adresse de félicitations à Sa Majesté la reine Elizabeth II à l'occasion du soixantième anniversaire de son règne
Congratulatory Address to Her Majesty Queen Elizabeth II on Anniversary of Sixty Years of Reign

Monsieur le Président, je salue aujourd'hui les habitants d'Israël à l'occasion du soixantième anniversaire de la fondation de leur pays.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate the people of Israel on the 60th anniversary of the founding of their nation.

Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL . - Monsieur le Président, notre Parlement est dans son rôle en organisant cet acte politique à l’occasion du soixantième-dixième anniversaire du déclenchement de la guerre d’Espagne par Franco.
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group (FR) Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.

Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, notre Parlement est dans son rôle en organisant cet acte politique à l’occasion du soixantième-dixième anniversaire du déclenchement de la guerre d’Espagne par Franco.
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group (FR) Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.

À l’occasion du soixantième anniversaire d’Auschwitz, il est très important que nous nous souvenions et honorions les victimes juives et victimes d’autres nations, comme les Polonais, les Russes, etc., qui ont péri à Auschwitz.
On the 60th anniversary of Auschwitz, it is very important that we remember and honour the Jewish victims and the other national victims, like the Poles, Russians etc., who died in Auschwitz.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du soixantième anniversaire de la Cour internationale de justice
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 60th anniversary of the International Court of Justice

Le 17 juin 2005, à l’occasion du soixantième anniversaire d’Aung Sang Suu Kyi, la présidence a fait une déclaration au nom de l’Union européenne, dans laquelle elle a de nouveau évoqué ses inquiétudes vis-à-vis de la situation actuelle en Birmanie et des tensions ravivées mettant en cause les nationalités, en particulier l’État Shan et les Karens.
On 17 June 2005, on the occasion of the 60th birthday of Aung Sang Suu Kyi, the Presidency made a declaration on behalf of the European Union in which it reiterated its concern at the current situation in Burma and the renewed tensions involving the nationalities, especially the Shan state and the Karen.

Le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso est en Pologne ce 27 janvier, à l’occasion du soixantième anniversaire de la commémoration de la libération du camp de concentration à Auschwitz Birkenau.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, was in Poland on 27 January to mark the 60 anniversary of the liberation of the extermination camp at Auschwitz-Birkenau.

L’honorable parlementaire demande à la Commission de quelle façon elle compte soutenir, à l’occasion du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde guerre mondiale, des projets audiovisuels visant à raviver le souvenir de cette période de l’histoire européenne.
(FR) The honourable Member has asked the Commission in what manner it is considering, on the occasion of the 60th anniversary of the end of the Second World War, supporting audio-visual projects aimed at evoking memories of this period in European history.

Les ministres ont procédé à un échange de vues avec M. António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à l'occasion du soixantième anniversaire de la convention de Genève relative au statut des réfugiés.
Ministers had an exchange of views with Mr Antonio Guterres, High Commissioner for Refugees (UNHCR), on the occasion of the 60th Anniversary of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees.