Traduction de «l’occasion de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de voir | ODV [Abbr.]
opportunity-to-see | OTS [Abbr.]

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

occasion de voir
opportunity to see

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lauréats – un par pays de l’Union – seront invités à participer à une cérémonie qui se tiendra à Bruxelles le 11 avril. À cette occasion, ils recevront leur prix des mains de la Commissaire Mme Androulla Vassiliou et auront aussi l’occasion de voir les traducteurs de la Commission à l’œuvre.
The winners – one per EU country – will be invited to an award ceremony in Brussels on 11 April to receive their prizes from Commissioner Androulla Vassiliou and will also have the chance to see the Commission's translators at work.

Le rapport de 2012 – qui fait partie d’un rapport annuel plus complet sur la responsabilité de l'UE en matière de financement du développement – est l’occasion de voir comment l'UE aide les populations des pays en développement à participer aux échanges commerciaux et à s'intégrer dans l'économie mondiale.
The 2012 report – part of a wider Annual EU Accountability report on Financing for Development - provides a key opportunity to see how the EU is helping people in the developing world to trade and integrate into the world economy.

Lors de ce voyage, il aura également l’occasion de voir par lui-même les progrès accomplis grâce à la coopération macrorégionale et d’effectuer un travail de sensibilisation, au niveau politique et public, visant à mettre en évidence la valeur ajoutée de la stratégie.
The trip is also an opportunity for him to see at first-hand the progress being made through macro-regional cooperation, and to raise awareness, at political and public level, of the added value of the strategy.

C’est également la raison pour laquelle le prochain sommet du G20 est si important, non parce qu’il sera l’occasion de voir qui est le plus proche de Barack Obama, mais parce qu’il sera l’occasion de prouver que nous pouvons apporter des réponses et assurer un leadership; nous coopérerons avec les nouvelles puissances sur les réformes nécessaires, mais nous devons être conscients que seul le modèle économique fondé sur la force créative de l’humanité permettra de créer de la richesse - et je veux bien dire de la richesse et non de la cupidité -, des emplois et le développement, et de vaincre la crise.
That is also why the next G20 Summit is so important, not because it is an opportunity to find out who is closest to Barack Obama, but because it is an opportunity to prove that we can provide answers and leadership: we will cooperate with the new powers on the necessary reforms, but we must be aware that only the economic model based on the creative strength of humankind will allow wealth – and I mean wealth, not greed – jobs and development to be created and the crisis to be overcome.

J’ai confiance en le fait que cette assemblée aura l’occasion de voir toutes ses clauses adoptées dans un texte de loi moins compromis qui protégera réellement et complètement les citoyens contre les dégâts respiratoires majeurs.
I am confident that this House will have a future opportunity to have all its provisions successfully adopted in a less compromised piece of legislation that will truly and comprehensively protect citizens from major respiratory damage.

J’ai eu l’occasion de voir le scénario de ces manœuvres et elles ont effectivement à voir avec le refoulement des réfugiés.
I have had sight of the scenario for these manoeuvres, which do indeed have something to do with repelling refugees.

- (EN) J’ai personnellement eu l’occasion de voir dans différents pays comment fonctionnait la politique européenne de voisinage et il est capital de conserver cette politique dans le but d’élargir notre espace de démocratie et de liberté.
I myself have seen in various countries the EU neighbourhood policy in action, and it is vital that this policy area be maintained so that our area of democracy and freedom can be extended.

La conférence du 16 mai est une occasion de voir comment cette politique a touché l'environnement des PME, d'examiner les exemples de réussites, et de débattre des défis qui restent à relever.
The conference of 16 May is an opportunity to see how this policy has affected the SME environment, examine the successes experienced and discuss the remaining challenges.

Il est donc regrettable que nous ne saisissions pas l'occasion de voir le groupe interinstitutionnel sur l'information, responsable de la coopération pour les activités d'information, se charger des activités prévues à l'article 15 du règlement 1049/2001.
It is therefore sad that we fail to grasp the political opportunity to have the interinstitutional group on information which is responsible for cooperation on information activities working and taking on board the activities in Article 15 of Regulation 1049/2001.

La conférence sera l'occasion de voir comment le nouveau cadre de planification et le renforcement d'instruments solides de mise en œuvre permettront à l'Union européenne de parvenir à la plus forte valeur ajoutée.
The conference will provide an opportunity to consider how the new planning framework and the increase of robust implementation tools will ensure that the EU achieves the highest added value.