Vertaling van "l’occasion de réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant.
The Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends.

L'UE doit pouvoir réagir à des événements imprévus, saisir de nouvelles occasions, anticiper les tendances futures et s'y adapter.
The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends.

L'UE doit pouvoir réagir à des événements imprévus, saisir de nouvelles occasions, anticiper les tendances futures et les risques posés à la sécurité et s'y adapter.
The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends and security risks.

Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l’occasion de réagir à la réponse du gouvernement à la question de privilège soulevée par le député de Scarborough—Guildwood le 17 février 2011.
Mr. Speaker, thank you for allowing me the opportunity to reply to the government's response to the question of privilege raised by the member for Scarborough—Guildwood on February 17, 2011.

Enfin, il faut voir, et je voudrais conclure là-dessus, que la crise doit être une occasion non pas de ralentir, non pas d’être frileux, mais au contraire, une occasion de réagir plus vite et de rester ambitieux sur ce que sont nos objectifs à la fois en termes de développement et en termes d’environnement et de lutte contre le changement climatique.
Lastly, it must be appreciated, and this is my final point, that the crisis should not cause us to slow down or to be faint-hearted but rather to respond more quickly and to remain ambitious in our development objectives and in our environmental aims and our fight against climate change.

Certes, ce n'est pas idéal, mais le gouvernement a dû présenter la résolution avant de recevoir les rapports finaux des comités parlementaires qui examinent actuellement la loi et avant d'avoir eu l'occasion de réagir à ces rapports.
To be sure, it is not the ideal situation, but the government has had to introduce the resolution without having received and without being able to respond to the final reports of the parliamentary committees currently reviewing the act.

Santé La Chambre reprend l'étude de la motion L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de ses propos; je vais préciser deux choses et ensuite lui fournir l'occasion de réagir.
Health The House resumed consideration of the motion. Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the member for his comments and clarify two things and give him an opportunity to respond.

Ces trois dernières années, le gouvernement a eu l'occasion de réagir aux menaces qui pèsent sur nos enfants.
Over the past three years, the government has had an opportunity to respond to the threats to our children.

Mon opinion était, cependant, que vous deviez également avoir l’occasion de réagir à nos questions afin que nous puissions incorporer vos réactions dans notre résolution.
I was of the opinion, though, that you should also have the opportunity of reacting to our questions, so that we can incorporate your reaction in our resolution.

M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Monsieur le Président, l'industrie canadienne du bois d'oeuvre a eu une occasion de réagir contre l'imposition par les États-Unis de droits compensateurs et antidumping de 29 p. 100 aux exportations canadiennes de bois d'oeuvre.
Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Mr. Speaker, the Canadian lumber industry has been given a window of opportunity to take action against a 29% countervail duty and anti-dumping charges by the United States on Canadian softwood lumber exports.