Traduction de «l’occasion de l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner organisé par Northstar Trade Finance
Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the Occasion of the Northstar Trade Finance Lunch

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la trente-quatrième Assemblée des chefs d'état et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the Thirty-Fourth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity

Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine
Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

contrôle de l'organisation | contrôle à l'intérieur d'une organisation
organisation control

Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]
European Southern Observatory [ ESO ]

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers avaient d'ores et déjà eu l'occasion de se familiariser avec ces principes et avec le système de l'agence de paiement, à l'occasion des séminaires organisés par la Commission dans le cadre de son programme général de mise en place des capacités institutionnelles en faveur des pays candidats.
The countries were already familiar with these principles and the paying agency system from screening seminars organised by the Commission as part of its general institution building programme for applicant countries.

Elle offre aussi des occasions nouvelles d'organiser l'enseignement et l'apprentissage.
It is also offering new opportunities for organising teaching and learning.

Wes a même chanté à l'occasion d'événements organisés aux quatre coins de la province à l'intention des aînés.
In fact, Wes even conducts sing-songs at seniors' events around the province.

Ce sera l’occasion pour les organisations non gouvernementales, les associations de consommateurs, les syndicats, les organisations professionnelles et les organisations d’entreprises ou de la société civile de procéder à un échange de vues avec les négociateurs en chef des deux parties.
Non-governmental organisations, consumer groups, trade unions, professional organisations, business and other civil society organisations will have the opportunity to exchange views with chief negotiators of both sides.

Le sommet offrira une occasion rare d'organiser une série de rencontres avec des chefs d'État et des ministres participants pour discuter de la coopération entre l'UE et l'Afrique et des crises majeures que connaît le continent, du Mali au Sahel, en passant par la Somalie, la République centrafricaine (RCA), le Soudan ou la République démocratique du Congo (RDC).
The Summit will provide a rare opportunity for a series of meetings with attending Heads of States and ministers to discuss EU-Africa cooperation and major crises affecting the continent, from Mali and the Sahel, to Somalia, the Republic of Central Africa (RCA), Sudan or the Democratic Republic of Congo (DRC).

les importations des publications officielles constituant le moyen d’expression de l’autorité publique du pays ou territoire d’exportation, des organismes internationaux, des collectivités publiques et organismes de droit public, établis dans le pays ou territoire d’exportation, ainsi que des imprimés diffusés à l’occasion des élections au Parlement européen, ou à l’occasion d’élections nationales organisées à partir du pays d’origine, par les organisations politiques étrangères officiellement reconnues comme telles dans les États membres, pour autant que ces publications et imprimés aient été soumis à la taxe dans le pays ou territoire d’exportation et n’aient pas fait l’objet de détaxation à l’exportation.
importations of official publications issued under the authority of the country or territory of export, international institutions, regional or local authorities and bodies under public law established in the country or territory of export, and printed matter distributed on the occasion of elections to the European Parliament or on the occasion of national elections in the country in which the printed matter originates by foreign political organisations officially recognised as such in the Member States, in so far as such publications and printed matter have been subject to tax in the country or territory of export and have not benefited from remission of tax on export.

Le présent protocole est ouvert à la signature à Kiev (Ukraine) du 21 au 23 mai 2003 à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe», puis au siège de l'Organisation des nations unies à New York jusqu'au 31 décembre 2003, pour tous les États qui sont membres de l'Organisation des nations unies ainsi que les organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de l'Organisation auxquelles des États membres ont donné compétence dans des domaines régis par le présent protocole, notamment pour conclure des accords dans ces domaines.
This Protocol shall be open for signature at Kiev (Ukraine) from 21 to 23 May 2003 on the occasion of the fifth Ministerial Conference ‘Environment for Europe’, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 31 December 2003, by all States which are Members of the United Nations and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States Members of the United Nations to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Protocol, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.

Par la même occasion, deux grandes organisations régionales s'occupant de la protection de l'eau signeront un accord en vue d'empêcher toute nouvelle dégradation du Danube et de la mer Noire.
During the same event, two major regional organisations for water protection will for the first time sign a joint agreement to safeguard the Danube and the Black Sea from further deterioration.

En 2000, l'OEL a également organisé dans les États membres de nombreux séminaires et ateliers sur des sujets généraux, comme l'intégration de LEADER dans les politiques rurales, la création d'occasions pour les femmes et les jeunes, et la création d'occasions pour les métiers et services des zones rurales, et sur des sujets plus spécifiques à vocation régionale.
In 2000, ELO also organised many seminars and workshops in the Member States on general themes such as mainstreaming Leader in rural policies, developing opportunities for women and young people, development opportunities for crafts and services in rural areas and on more specific, regionally-based topics.

Le vice-président MARIN, commissaire chargé de la coopération pour le développement, s'est adressé aujourd'hui à la commission du développement du Parlement européen à l'occasion du colloque organisé conjointement par le Parlement européen et le Haut Commissariat pour les réfugiés de l'ONU sur la politique de la Communauté européenne en matière de réfugiés.
Vicepresident MARIN, Commissioner responsible for developement cooperation, addressed today to the Committee on Development and Cooperation of the European Parliament on the occasion of the Colloquium organised by the European Parliament, in association with UNHCR, on European Community Refugee Policy.