Vertaling van "l’obésité ont doublé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

syndrome de résistance à l'insuline | syndrome d'obésité abdominale | syndrome d'obésité centrale | syndrome métabolique | syndrome X | SM [Abbr.]
dysmetabolic syndrome | insulin resistance syndrome | metabolic syndrome | syndrome X

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

maladie de la nutrition [ obésité ]
nutritional disease [ obesity ]

obésité
pathophysiology of exessive body fats | excess of body fat | obesity

technologie duale [ technologie à double finalité ]
dual-use technology

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de prévalence de l’obésité ont doublé depuis 1990 dans de nombreux pays européens et s’échelonnent actuellement entre 8 % (Roumanie et Suisse) et plus de 25 % (Hongrie et Royaume-Uni).
Obesity rates have doubled since 1990 in many European countries, and now range from 8% in Romania and Switzerland to over 25% in Hungary and the United Kingdom.

D’après le «Panorama de la santé» publié par la Commission européenne et l’OCDE en décembre 2010, le taux d’obésité a plus que doublé au cours des vingt dernières années dans la plupart des États membres.
According to the EC/OECD Report "Health at a Glance" published last December, the rate of obesity has more than doubled in the past 20 years in most EU Member States.

Dans la plupart des États membres de l’Union, le taux d’obésité a plus que doublé au cours des vingt dernières années, ce qui a des répercussions considérables sur la santé, les systèmes de santé et l’économie en général.
The rate of obesity has more than doubled over the past 20 years in most EU Member States. This has considerable implications on health, health systems and on the wider economy.

Secundo, face à la double menace, celle de santé publique avec la déferlante de l'obésité chez nos jeunes, celle sociétale caractérisée par un système scolaire à la carte, l'Union européenne et les 27 États membres doivent réagir et repenser la relation entre sport et éducation.
Secondly, in view of the twin threat that we are now facing, namely the public health problem generated by the prevalence of obesity among our young people and the social problem that is typified by an education system based on personalised choice, the European Union and the twenty-seven Member States have to react and rethink the relationship between sport and education.

Le texte que nous votons vise - au moins - un double objectif: celui d’éviter certaines publicités ou allégations abusives et celui de prévenir l’obésité.
The wording we have voted in favour of has – at least – a dual objective: that of preventing certain improper claims or forms of advertising and that of preventing obesity.

Au cours des 20 dernières années, les taux d'obésité ont doublé.
In the past two decades, obesity rates have doubled.

Comme l'a déjà dit le sénateur Raine, les taux d'obésité chez les enfants ont presque doublé au cours des 25 dernières années, et plus du quart des Canadiens âgés de deux à 17 ans font actuellement de l'embonpoint ou sont obèses.
As Senator Raine indicated previously, the obesity rates in children have almost tripled in the last 25 years, and over a quarter of Canadians between the ages of 2 and 17 years old are currently overweight or obese.