Traduction de «l’obésité infantile pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obésité infantile
juvenile adiposity

initiative pour la surveillance de l'obésité infantile en Europe
European Childhood Obesity Surveillance Initiative | COSI [Abbr.]

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Je voudrais demander au commissaire s’il pourrait nous dire ce qu’il pense des sports dans nos programmes scolaires, de l’actuelle épidémie d’obésité infantile et de la relation sérieuse entre les deux, et s’il peut nous dire si certains États membres n’étaient pas représentés lors du Forum des sports à Biarritz en novembre.
- I would like to ask the Commissioner if he could comment on his views on sports in our school curricula, the current childhood obesity epidemic and the serious link between the two, and also if he can indicate whether any Member State was not represented at the Sports Forum in Biarritz in November.

Cela pourrait aider à lutter contre l’obésité infantile et profitera également au secteur des fruits et légumes à long terme.
This could help to combat childhood obesity and will also benefit our fruit and vegetable farmers in the long term.

La Journée mondiale du cœur: «L’obésité infantile pourrait être à l’origine d’un désastre sanitaire dans l’avenir» a déclaré le Commissaire Byrne
World Heart Day: Obese children may be storing up health disaster for tomorrow says Commissioner Byrne

Nous collaborons pour lutter notamment contre le problème de l'obésité infantile, sans quoi il se pourrait bien que ce soit la première génération d'enfants qui vivront moins vieux et moins en santé que leurs parents.
Otherwise, this may be the first generation of children not to live as long as or as healthy as their parents.