Traduction de «l’obésité infantile occupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obésité infantile
juvenile adiposity

initiative pour la surveillance de l'obésité infantile en Europe
European Childhood Obesity Surveillance Initiative | COSI [Abbr.]

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent s'occuper de problèmes de santé, de santé mentale dans la collectivité, et ils n'ont pas le soutien, au sein de l'organisation, même des leaders politiques; c'est donc très difficile pour eux de prévenir l'obésité infantile ou de réaliser leur mandat.
There are competing health issues, mental health issues in the community, and they don't have support within their organization, or even the political leadership, so it's very difficult for them to prevent childhood obesity or to implement their mandate.

Il convient donc que l’obésité infantile occupe une place privilégiée à l’ordre du jour de chaque État membre et de l’Union européenne et qu’elle fasse l’objet d’un traitement prioritaire au moyen de diverses actions coordonnées menées dans différents secteurs.
Therefore, childhood obesity should feature high on the agenda of individual Member States and of the European Union and needs to be tackled as a matter of priority and through various coordinated actions by different sectors.