Traduction de «l’obstruction qu’ils aiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'obstruction
filibuster

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestant

broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]
chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]
obstructive sleep apnea | obstructive sleep apnea syndrome | OSA [Abbr.]

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |

Règlement de pêche (dispositions générales) [ Règlement sur l'enlèvement des obstructions au passage du poisson | Règlement sur les amendes et le produit des confiscations ]
Fishery (General) Regulations [ Fishways Obstructions Removal Regulations | Penalties and Forfeitures Proceeds Regulations ]

obstruction continuelle aux prises de l'adversaire
continually blocking the holds of the opponent

urétrophraxie | obstruction de l'urètre
urethrophraxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils n'aiment pas la réponse.Je ne les reconnaîtrai pas dans l'ordre d'intervention pour ce qui est de l'obstruction.
If they don't like the answer.I won't recognize them in the speaking order, in terms of filibustering.

Pour répondre à la question de mon collègue, si je me montre aussi persistant, monsieur le président, c'est simplement parce que les libéraux continuent de faire obstruction à l'adoption de ce projet de loi étant donné qu'ils n'aiment pas ce qu'ils voient.
Just to answer his question, the reason I keep doing it, Mr. Chair, is simply because the Liberals continue to filibuster this bill because they don't like what they have in front of them.

C’est la politique idéologiquement motivée typique de l’obstruction qu’ils aiment tant utiliser dans les campagnes électorales également.
It is the typical ideologically motivated policy of obstructiveness that they so much like to use in election campaigns as well.