Vertaling van "l’objet de violences aveugles simplement " (Frans → Engels) :

Ces communautés ont coexisté pacifiquement avec d’autres religions dans les régions où elles se sont établies, et font l’objet de violences aveugles simplement parce qu’elles croient en le Christ.
They have lived peacefully alongside other religions in the areas where they are settled and are the subject of indiscriminate violence simply because they believe in Christ.

Pourquoi l’article 15, point c), de la directive «qualification» de 2004, qui donne aux personnes faisant l’objet de, je cite, «menaces graves et individuelles (...) en raison d’une violence aveugle ou en cas de conflit armé interne ou international» le droit à la protection subsidiaire, est-il si faiblement mis en pratique?
Why is Article 15(c) of the 2004 Qualification Directive, which grants the right to subsidiary protection to persons who are subject to, and I quote, ‘serious and individual threat [...] by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict’ so poorly implemented?

Qu'il soit question de la lutte contre les drogues du viol pour faire cesser les viols, qu'il soit question de collaborer avec des jeunes et des organismes qui essaient de combattre les stéréotypes et le conditionnement, qui sont des problèmes omniprésents dans notre société, qu'il soit question de mieux financer les organismes fournissant des services et des programmes pour lutter contre la violence conjugale ou la violence dans les rues ou encore qu'il soit question de donner un coup de pouce aux organismes qui s'emploient simplement à sensibiliser et éduquer les gens sur l'effet néfaste et sur les retombées épouvantables des créations où l'on traite les gens comme des citoyens de deuxième ordre ou comme des objets sexuels, ce sont des sujets qui doivent tous être abordés.
Whether we are talking about cracking down on date rape and stopping date rape drugs or trying to work with young people and with organizations that try to dispel this notion of stereotyping and conditioning that is so pervasive in our society, or whether we are looking at more funding for organizations that provide services and programs to fight back against violence in the home or violence on the streets, or whether we are looking at organizations that simply work to create awareness and understanding about the vile impact, the horrific fallout from any kind of materials that treat people as second-class citizens or sexual objects, all those issues must be on the table.