Or, la date butoir entérinée conduira à notre avis à ne plus garantir la sécurité des produits commercialisés - ceux-ci, en effet, n'auront pas fait l'objet de tests complets offrant les mêmes garanties que les tests effectués sur des animaux -, à pénaliser les produits européens sur les marchés des pays tiers qui continuent à procéder à des expérimentations animales, les seuls entièrement fiables aujourd'hui, et à risquer une sanction de l'OMC, qui peut percevoir cette interdiction comme une entrave à la commercialisation des produits cosmétiques fabriqués hors de l'Union européenne.
The cut-off date adopted in the directive will, however, in our opinion mean that the safety of the products placed on the market can no longer be guaranteed – they will not in fact have undergone a full range of tests affording the same guarantees as the tests carried out on animals – European products will be penalised on the markets of those third countries that continue to perform animal experiments, which are the only completely reliable ones today, and there will be a risk of WTO sanctions, since it may regard the ban as a barrier to the marketing of cosmetics manufactured outside the European Union.
