Traduction de «l’objectif tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

repérage de l'objectif
target acquisition

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. un développement soutenu de l'accès à Internet dans le monde entier, dans l'intérêt général, pour des objectifs tant publics que privés, et des applications tant éducatives que commerciales.
the robust development of the Internet, in the interest of the public good, for government, private, educational, and commercial purposes, world wide.

La conception et l’utilisation des instruments servant à la concrétisation des différents objectifs, tant au niveau national qu’au niveau de l’UE, ne doivent pas conduire à des distorsions des prix qui impliquent des hausses disproportionnées des tarifs applicables aux intrants en question.
The design and implementation of policy instruments for different objectives both at EU and national levels must not result in price distortions that imply disproportionately higher relative prices for these inputs.

Ce que j'ai toujours trouvé problématique, c'est que, alors qu'il est facile d'établir des objectifs tant qu'ils restent vagues, il est toujours difficile de les chiffrer, puisque la plupart des programmes portent sur des services et qu'il n'est dès lors pas facile de fixer des objectifs concrets.
My difficulty has always been that it is easy to fix objectives, because that is a broad word, but fixing the target is always tough because most of the programs are concerned with services, and thus it is not easy to define a real target.

Ces émissions de l'année de référence sont définies pour chaque État membre de manière à pouvoir être comparées avec les objectifs tant relatifs qu'absolus de la DRE pour 2020.
These base-year emissions are defined for each Member State so as to be consistent with both relative and absolute 2020 ESD targets.

[10] Les émissions de l'année de référence de la DRE sont calculées pour chaque État membre de manière à pouvoir être comparées avec les objectifs tant relatifs qu'absolus de la DRE pour 2020.
[10] ESD base-year emissions are calculated for each Member State so as to be consistent with both relative and absolute 2020 ESD targets.

Les résultats électoraux sont un moyen objectif tant d'asseoir l'ambition européenne que de démontrer la reconnaissance d'un parti politique européen. Cette condition supplémentaire doit être considérée comme une incitation à participer pleinement à la vie démocratique européenne au niveau le plus élevé possible.
Electoral performance is an objective way of establishing both the European ambition and recognition of a European political party, and this additional requirement should be viewed as an incentive to fully participate in European democratic life at the highest level possible.

2. Le programme peut partager des ressources avec d'autres instruments de l'Union et de la Communauté, en particulier avec le programme «Prévenir et combattre la criminalité», afin de mettre en œuvre des actions répondant aux objectifs tant du présent programme que des autres instruments de l'Union ou de la Communauté.
2. The Programme may share resources with other Community and Union instruments, in particular the ‘Prevention of and Fight against Crime’ programme, in order to implement actions meeting the objectives of both the Programme and other Community/Union instruments.

RAPPELANT qu'il a été fixé pour objectif, tant dans le plan stratégique pour la CDB que dans le plan de mise en œuvre du SMDD, de parvenir d'ici à 2010 à une réduction importante du rythme de l'appauvrissement de la diversité biologique (l'objectif de 2010) et qu'il est indispensable d'intensifier les efforts déployés aux niveaux national, régional et international pour atteindre cet objectif,
RECALLING the target of significantly reducing the rate of the biodiversity loss by 2010 (the 2010 target) included in the CBD Strategic Plan and the WSSD Plan of Implementation and the need for increased national, regional and international efforts to achieve this target,

Nous devons également étendre les objectifs, tant quantitatifs que qualitatifs.
We also have to expand both our quantitative and qualitative targets.

Dans l'Union européenne, la Commission et les autorités nationales de la concurrence sont déterminées à agir de plus en plus comme un réseau, afin d'atteindre pleinement cet objectif, tant dans l'Union d'aujourd'hui que dans l'Union élargie de demain.
In the European Union, the Commission and the national competition authorities are determined to operate more and more as a network, in order to fully achieve this aim in today's, and tomorrow's enlarged, Union.