Vertaling van "l’objectif principal consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand objectif | objectif clé | objectif principal
Europe 2020 headline goal | headline target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

principe de consolidation de l'objectif
principle of assurance of objective

Principes de l'objectif d'excellence de la Politique du sport
Principles of the Sport Policy Goal of Excellence

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants
the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments de concurrence et le but lucratif présents dans le régime slovaque de l'assurance maladie obligatoire devraient plutôt être considérés comme des éléments destinés à la poursuite de l'objectif principal consistant à motiver les sociétés d'assurance à exercer leurs activités dans le respect des principes de bonne gestion dans l'intérêt du bon fonctionnement du système de sécurité sociale en question, et donc comme des éléments garantissant la réalisation des objectifs sociaux et de solidarité du système (63).
Rather, the elements of competition and profit-orientation present in the Slovak system of compulsory health insurance should be considered to pursue the prime objective of encouraging the insurance companies to operate in accordance with the principles of sound management in the interest of a proper functioning of that social security system, thereby contributing to ensure that the social and solidarity objectives of that system are attained (63).

En reconnaissant le rôle important joué par les organismes de charité pour aider les Canadiens et enrichir nos collectivités, le projet de loi tient compte des circonstances particulières de certains organismes de charité dont l'objectif principal consiste à fournir à des personnes handicapées des soins, des emplois, une formation ou des services d'aide en matière d'emploi.
In recognizing the important role played by charitable organizations in helping Canadians and enriching our communities, this bill addresses the special circumstances faced by designated charities whose main purposes include the provision of care, employment, employment training, or employment placement services for individuals with disabilities.

«Notre objectif principal consiste à aider les populations vulnérables à survivre, mais nous pouvons servir au mieux cet objectif en renforçant leur capacité de résistance et en les aidant à se préparer à affronter la prochaine catastrophe qui ne manquera pas de survenir».
"Our main goal is to help vulnerable people to survive but we can best do this by also strengthening their resilience and helping prepare them to be ready for when the next disaster inevitably strikes”.

Pour remplir les objectifs d’Europe 2020, nous devons nous concentrer sur l’objectif principal, qui consiste à améliorer l’efficacité de la justice au sein de l’UE.
To achieve the Europe 2020 objectives, we need to focus on the general objective of improving the efficiency of justice in the EU.

Il importe de souligner que l'assurance-emploi est un programme de prestations dont l'objectif principal consiste à fournir un soutien financier temporaire.
It is important to note that EI is an insurance based program with the primary objective of providing temporary financial support.

L’approche proposée contribuera à l’objectif principal consistant à simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et à rationaliser la structure budgétaire.
The proposed approach will contribute to the key objective of simplifying instruments, in both legal and management terms, and streamlining the budget structure.

Son objectif principal consiste à définir et analyser les difficultés communes en matière de politiques d'immigration et d'asile, à diffuser les meilleures pratiques et à parvenir à une convergence accrue.
The main aim of this exercise is to identify and analyse common challenges in immigration and asylum policies, spread best practices and achieve greater convergence.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, pour plus de précision, je signale que selon un avis déjà paru dans La Gazette du Canada, la proposition de Pepsi-Cola serait approuvée, mais cet avis ajoute audacieusement qu'aucune étude n'a été faite et que l'objectif principal consiste à harmoniser les formules de Mountain Dew, par exemple, selon le modèle américain.
Delay in Release of Scientific Report Hon. Mira Spivak: Honourable senators, just to clarify, The Canada Gazette has already issued a notice that the proposal from Pepsi-Cola be agreed to, and in so doing it stated, quite baldly, that no studies had been done and that the main purpose was to harmonize Mountain Dew, for example, with the American formula.

Son objectif principal consiste cependant à susciter les réactions des parties concernées.
Its primary goal, however, is to call for reactions from interested parties.

Si l'objectif principal consiste à maintenir le taux combiné des cotisations à 9,9 p. 100 des gains cotisables, que va-t-il se passer lorsque les rendements obtenus par le fonds d'investissement vont être plus faibles que prévu?
If the key objective is to keep the combined contribution rate steady at 9.9% of contributory earnings, what will happen during periods when returns on the investment fund turn out to be lower than anticipated?