Vertaling van "l’objectif en question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

repérage de l'objectif
target acquisition

l'administration/ la question relatives à la gestion
question of administration

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

objectifs de forces de l'OTAN
NATO Force Goals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l’une des raisons pour lesquelles nous avons besoin d’un processus de révision et de renforcement des objectifs (voir question 2).
This is one of the reasons why we need a process for reviewing and strengthening ambition (see question 2).

Dans le cas du programme de péréquation, je soutiens que la reddition de comptes que vous réclamez peut être obtenue au moyen d'objectifs clairs établis par le Parlement, qui peuvent être conformes aux objectifs constitutionnels; il faudrait aussi décider quelles mesures de performance sont pertinentes, pour savoir si les objectifs en question sont atteints, et ensuite s'assurer de recueillir les renseignements nécessaires pour savoir si le niveau voulu est atteint selon ces indicateurs.
In the case of the equalization program, what I am arguing is that the kind of accountability you are calling for can be achieved through Parliament establishing clear objectives, which can be the constitutional objectives or something within the framework of those constitutional objectives, deciding what performance measures are relevant, for knowing whether those objectives are being achieved, and then ensuring that the necessary information is collected to know whether those indicators are being satisfied.

Comme je l'ai dit, nous suggérons de réexaminer les objectifs du dépistage médical, voir quels sont les tests réalisés pour atteindre ces objectifs et voir si nous avons la preuve que ces tests permettent d'atteindre les objectifs en question.
I think what we would suggest is, again, a review of the objectives of medical screening should be undertaken, and then we should be looking at what tests are actually done in order to achieve those objectives and understanding whether, in fact, there is evidence to support those tests in terms of achieving those objectives.

La manière pragmatique de mettre en œuvre une politique d’efficacité énergétique proposée par le rapporteur, au moyen d’objectifs individuels et sans imposer d’objectifs juridiquement contraignants, m’a semblé la méthode la plus adéquate, dans le contexte économique et politique actuel, d’atteindre les objectifs en question.
The pragmatic way of implementing an energy efficiency policy proposed by the rapporteur, through individual targets and without imposing legally binding objectives, seemed to me to be the most appropriate method, in the current economic and political context, of achieving the objective in question.

L’un des principaux problèmes apparus lors des débats relatifs à l’effort partagé concernait la nécessité de trouver un équilibre entre les États membres dans la réalisation de leurs objectifs en prenant des mesures efficaces de surveillance et d’application de la législation, dans le but de veiller à la mise en œuvre des objectifs en question.
One of the main problems in the debates on shared effort by the Member States was the need to strike a balance between the Member States in achieving their targets by taking effective monitoring and compliance measures, in order to ensure that the targets in question are implemented. The compromise agreement on effort sharing is balanced.

Cette clause ne remet pas les objectifs en question, et elle ne remettra pas non plus en question les mécanismes de coopération.
This review clause does not bring the targets into question and neither will it bring the cooperation mechanisms into question.

Cette question est en cours de discussion et nous utilisons les outils européens appropriés pour déterminer quelle méthode est la plus efficace pour atteindre l'objectif en question.
This issue is under discussion and we are using the appropriate European means to determine which method is the most effective for achieving the goal in question.

Mais en fait, fondamentalement, cela revient à demander quels sont vos objectifs, à tenir une discussion rationnelle et transparente au sujet de ces objectifs, pour ensuite voir quelle est la meilleure stratégie d'acquisition pour atteindre les objectifs en question.
But it really fundamentally comes back to asking what your objectives are, making a rational and transparent discussion about those objectives, and then looking at what the best procurement strategy is to actually achieve those objectives.

Grâce à l’échange d’information et de bonnes pratiques auquel nous procédons actuellement, en particulier par le biais des points de contact nationaux pour l’intégration, nous assistons désormais à un certain degré de convergence des politiques et des objectifs en question, ce que confirme l’adoption par le Conseil en décembre dernier de principes de base communs en matière d’intégration.
Through the ongoing exchange of information and experience, particularly through the work of national contact points for integration, we are now seeing a certain degree of convergence with respect to policy approaches, goals and targets. This was confirmed in December with the adoption by the Council of common basic principles on integration.

Ces plans fixeront des objectifs et des points de repère pour les réformes politiques, économiques et législatives à mener sur plan national, le tout assorti d'engagements de l'Union européenne sur la contrepartie offerte dès lors que les objectifs en question auront été atteints.
The plans will set objectives and benchmarks for national political, economic and legislative reforms, with undertakings from the EU side on how we shall respond when targets are met.