Vertaling van "l’objectif d’économie d’énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'accroissement des économies d'énergie [ Programme d'accroissement des économies d'énergie ]
Enhanced Conservation Assistance Program [ ECAP | Enhanced Conservation Program ]

Programme d'économie d'énergie et des énergies renouvelables à l'Î.-P.-É.
Conservation and Renewable Energy Program in Prince Edward Island

Programme d'économie d'énergie PEE-3 [ Programme d'utilisation maximale de l'air neuf et repris | Programme PEE-3 ]
Energy Management Application Program EMA-3 [ EMA-3 ]

potentiel d'économie d'énergie
energy savings potential

système de gestion d'énergie | système d'économie d'énergie
power management system

objectif indicatif en matière d'économies d'énergie
indicative energy savings target

économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]
energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]

conservation de l'énergie | économies d'énergie
energy conservation | energy saving

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement
Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra attendre 2014, voire plus tard, pour disposer de tous les éléments factuels sur la performance actuelle du système, mais il sera essentiel d'assurer la cohérence entre un éventuel objectif d'économies d'énergie et tout autre objectif.
While evidence on how the current system is performing will not be fully available until 2014 or later, ensuring consistency of a possible energy savings target with any other targets will be essential.

Il ressort d'un premier examen des 17 PNAEE soumis par les États membres susmentionnés[15] que cinq d'entre eux se sont fixé un objectif d'économies d'énergie dépassant l'objectif indicatif minimal de 9%: Chypre (10%), Espagne (11% d'ici à 2012), Lituanie (11%), Italie (9,6%) et Roumanie (13,5%).
A first review of the 17 NEEAPs submitted by the Member States mentioned above[15], shows that five Member States have adopted a savings target that goes beyond the minimum indicative target of 9% – Cyprus (10%), Lithuania (11%), Italy (9.6%), Romania (13.5%), and Spain (11% by 2012).

Les États membres devraient déterminer, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, les distributeurs d'énergie ou les entreprises de vente d'énergie au détail qui devraient être tenus d'atteindre les objectifs d'économies d'énergie au stade final définis par la présente directive.
Member States should determine, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, which energy distributors or retail energy sales companies should be obliged to achieve the end-use energy savings target laid down in this Directive.

L’analyse conclut que les objectifs de la directive sur les services énergétiques devraient être maintenus pour les secteurs d'utilisation finale jusqu’à leur échéance en 2016, mais que, pour atteindre l'objectif de 20 % en matière d’efficacité énergétique, ils doivent être complétés d’objectifs d’économies d'énergie plus ambitieux dans le cadre de la stratégie «Europe 2020».
The analysis concludes that the ESD targets should be maintained for end-use sectors until their deadline in 2016, but to reach the 20 % energy efficiency target they need to be complemented with more ambitious energy savings targets under the Europe 2020 process.

le niveau de l'objectif d'économies d'énergie ou d'économies attendues à atteindre sur l'ensemble de la période et sur les périodes intermédiaires.
the level of the energy saving target or expected savings to be achieved over the whole and intermediate periods.

33. est convaincu qu'il est essentiel que les autorités publiques montrent l'exemple à l'échelon national, régional et local afin de réaliser l'objectif d'économie d'énergie; demande aux autorités publiques d'aller largement au-delà des obligations visées par la directive sur la performance énergétique des bâtiments, en procédant notamment, dans les plus brefs délais, à la rénovation de tout leur stock immobilier existant et en se fixant pour objectif, partout où cela sera techniquement et économiquement faisable, d'atteindre un niveau comparable à la norme d'une consommation d'énergie proche de zéro; reconnaît cependant que les restrictions budgétaires existantes, en particulier au niveau régional et local, restreignent souvent la capacité des organes publics à investir pour l'avenir; invite la Commission et les États membres à faciliter et à promouvoir l'émergence de solutions innovantes afin de répondre à ce problème, notamment en recourant aux contrats de performance énergétique ou aux instruments fondés sur le marché, et en invitant les pouvoirs publics à envisager de réaliser des économies de coûts par le biais de cadres budgétaires pluriannuels, lorsque cela n'est pas déjà fait;
33. Is convinced that it is key for achieving the energy savings target that public authorities at national, regional and local level lead the way; calls on public authorities to go well beyond the requirements set in the Energy Performance of Buildings Directive, in particular by renovating their existing stock as early as possible to a level comparable to nearly zero energy standard, where technically and economically feasible; acknowledges on the other hand that existing budgetary restrictions in particular at regional and local level often limit the capability of public entities to invest up front; calls on the Commission and the Member States to facilitate and promote the emergence of innovative solutions to address this problem including Energy Performance Contracting or market-based instruments, as well as inviting public authorities to consider cost-savings through multi-annual budget frameworks where this is not being done already;

Des marchés opérationnels et des prix signaux sont donc importants non seulement pour créer un marché interne de l'énergie, mais ils sont au moins aussi importants pour atteindre d'autres objectifs politiques, notamment garantir des approvisionnements énergétiques, en réalisant les objectifs de Kyoto tels qu'approuvés lors du Conseil européen de printemps 2007 et les objectifs d'économie d'énergie .
So properly functioning markets and price signals are not only important for realising an internal energy market, but are at least equally important to achieve other policy objectives, in particular, secure energy supplies, , reaching the Kyoto targets as agreed during the 2007 Spring European Council and targets for energy savings .

9. souligne que le prix du pétrole qui sert de base à l'objectif d'économies d'énergie de 20%, objectif fixé par le Livre vert, est aujourd'hui sensiblement supérieur, ce qui entraîne une augmentation substantielle de la rentabilité des mesures d'efficacité énergétique; invite par conséquent la Commission à élever d'autant l'objectif fixé pour les économies;
9. Draws attention to the fact that the price of oil is now significantly higher than that on which the energy savings target of 20% in the Green Paper is based, which results in a substantial increase in the cost-effectiveness of energy efficiency measures; calls therefore on the Commission to raise the savings target accordingly;