Vertaling van "l’objectif de protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un projet de loi qui devrait nous permettre d'atteindre notre objectif de protéger les renseignements personnels, mais aussi de protéger les individus des conséquences d'un tel préjudice.
This bill should allow us to achieve our goal of protecting personal information, but also protecting individuals from the consequences of such a breach.

En admettant qu’un tel objectif puisse constituer une raison impérieuse d’intérêt général susceptible de justifier des restrictions telles que celles établies par le décret, la Cour relève toutefois qu’aucune desdites conditions n’est en rapport direct avec les aspects socio-économiques correspondant à l’objectif de protéger exclusivement la population autochtone la moins fortunée sur le marché immobilier.
Whilst accepting that such an objective may constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying restrictions such as those provided for by the Flemish Decree, the Court finds however that none of those conditions directly reflects the socio-economic aspects relating to the objective of protecting exclusively the less affluent local population on the property market.

La présente directive définit concerne des exigences harmonisées pour la protection de de qualité des eaux destinées à la consommation humaine avec l'objectif de protéger la santé de la population en ce qui concerne les des effets néfastes de la contamination de ces eaux par des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.
This Directive lays down concerns harmonised requirements for the protection of in respect of the quality of water intended for human consumption, with the aim of safeguarding the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption.

Le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité aura également pour objectif de protéger les profils sur les réseaux sociaux en ligne contre le piratage et contribuera à la lutte contre l'usurpation d'identité sur l'internet.
A focus of the European Cybercrime Centre will be to protect social network profiles from e-crime infiltration and will help the fight against online identity theft.

On voit donc que les deux sont interreliés dans le même objectif, soit protéger la qualité de l'eau pour la consommation humaine et les usages relatifs à la natation et la baignade, et aussi protéger les écosystèmes, qui sont composés d'êtres vivants, dans nos lacs et rivières.
In both cases the objective is the same: to protect water quality for human consumption and use, such as swimming and bathing, and also to protect ecosystems, which are composed of living things, in our lakes and rivers.

- (DE) Monsieur le Président, il va de soi que nous devons protéger les consommateurs des pratiques commerciales déloyales, parce que nous créerons ainsi un climat de confiance. Mais nous ne pouvons pas aller au-delà de cet objectif, en protégeant les consommateurs contre eux-mêmes et en les déclarant incapables de se prendre en charge.
– (DE) Mr President, it stands to reason that we are meant to protect consumers from unfair business practices, as that is how we create a climate of confidence, but, in doing this, we must not overshoot the mark by protecting consumers from themselves and declaring them to be incapable of managing their own affairs.

J’estime que le droit d’auteur a pour objectif de protéger les titulaires de droits d'auteur et que ledit objectif serait plus aisément réalisable si ce point était accepté dans le rapport.
I believe that the purpose of copyright law is to protect the rightholders, and this could be done more effectively than the strategy adopted by the report.

L'argument que l'on entend souvent en faveur de l'institution d'un procureur public européen est que les propositions s'y rapportant ont pour seul objectif de protéger les intérêts financiers de la Communauté, c'est-à-dire un de ces objectifs qui emportent l'adhésion de tous.
Often in argument for a European Public Prosecutor, you hear that these proposals are only to protect the Community's financial interests – something that everybody should agree with.

L'instauration d'un système efficace d'identification et d'enregistrement des bovins dans la phase de production et de d'engraissement et d'un système d'étiquetage fondé sur des critères objectifs lors de la phase de commercialisation ne doit cependant pas avoir pour seul objectif de protéger la santé des consommateurs, même si cet objectif s'avère de loin le plus important.
Although the protection of consumer health is by far the most important criterion, it cannot be our sole objective in establishing an efficient system for the identification and registration of bovine animals during the production and fattening stage and a labelling system based on objective criteria during the marketing stage.

La raison d'être du projet de loi est de protéger les membres de la société canadienne qui sont vulnérables, mais si l'on réfléchit à l'incidence qu'aura le projet de loi C-36 lorsqu'il sera adopté et mis en oeuvre, on se rend compte qu'il ira à l'encontre de son objectif de protéger les femmes vulnérables de l'exploitation.
The purpose of the legislation is to protect vulnerable members of Canadian society, but when you think about what Bill C-36 will do when it goes out into the world as legislation, it will actually be counterintuitive to its stated goal of protecting vulnerable women from exploitation.