Vertaling van "l’oav sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysplasie OAV (oculo-auriculo-vertébrale)
Oculoauricular vertebral dysplasia

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Office alimentaire et vétérinaire | OAV [Abbr.]
Food and Veterinary Office | FVO [Abbr.]

Ordonnance du 20 novembre 1959 sur l'assurance des véhicules [ OAV ]
Vehicles Insurance Ordinance of 20 November 1959 [ VIO ]

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût des audits effectués par la Commission sera limité, car ils seront intégrés aux audits que l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission (OAV) réalise pour contrôler la présence de résidus dans les animaux vivants et les produits animaux dans les États membres.
Costs of audits of the Commission will be limited as these will be integrated in the audits of the Commission's Food and Veterinary Office (FVO) on the monitoring of residues in live animals and animal products in Member States.

Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?
Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?

L’OAV ne sera impliqué dans cet exercice que quand on pensera que l’on pourra en tirer quelque profit, c’est-à-dire dans des circonstances permettant d’envisager la levée de l’interdiction.
The FVO will be involved in this exercise only when it is believed there is something profitable to be gained from it, that is in circumstances where there is the possibility of lifting the ban.

Cette évaluation sera faite à la suite d’une visite et d’un rapport des inspecteurs de l’OAV.
The evaluation will be made as a result of a visit from the inspectors of the FVO and following a report from them as to the situation.

Quel sera l'impact du nouveau règlement sur les missions d'inspection de l'Union européenne (OAV) ?
How will the new Regulation impact on EU (FVO) inspection missions?

La décision sera réexaminée à la lumière de toute nouvelle information que les autorités compétentes chinoises fourniront et en fonction des résultats d'autres inspections éventuelles de l'OAV qui auront été jugées nécessaires.
The decision will be reviewed in the light of any further information offered by the competent Chinese authorities and on the basis of the results of any further FVO inspections necessary.

Il sera indispensable d'augmenter le nombre d'inspecteurs auprès de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) pour inciter davantage les États membres à respecter les dispositions des directives.
In order to be able to exert more pressure as regards Member State compliance, the number of inspectors working for the Food and Veterinary Office (FVO) must be increased.

Avant que la levée partielle de l'interdiction n'entre en vigueur, une nouvelle mission d'inspection portant sur tous les aspects du DBES sera effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV).
Before the partial lifting of the ban becomes effective a further control mission by the Food and Veterinary Office (FVO) will be carried out on all aspects of the DBES.

Les inspections de l'OAV seront renforcées et une attention particulière sera accordée à la bonne mise en œuvre de l'interdiction frappant l'alimentation animale et aux mesures récemment adoptées sur les MRS et les tests.
The FVO inspections will be stepped up and particular attention will be given to a correct implementation of the feed ban and the recently adopted measures on SRMs and testing.

Conformément aux procédures de l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV), le rapport final sera disponible avant l’été.
In line with the Food and Veterinary Office (FVO) procedures, the final report will be available before the summer.