Vertaling van "l’italie a évoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation avisant l'entrée en vigueur de l'Avenant à la Convention fiscale entre le Canada et l'Italie à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of the Coming into Force of the Protocol Amending the Convention between Canada and Italy Respecting Taxes on Income

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy

Traité entre les États-Unis d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals
Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

régions de l'Italie
regions of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs États membres (Italie, Espagne, Irlande, Autriche, Pologne et Allemagne) évoquent l'importance de promouvoir les SSE et de recourir au contrat de performance pour développer le marché de l'efficacité et des services énergétiques.
A number of Member States (Italy, Spain, Ireland, Austria, Poland, and Germany) mention the importance of promoting ESCOs and the use of performance contracting to expand the market for energy efficiency and energy services.

Les problèmes évoqués ci-dessus concernent principalement les pêcheurs exploitant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale, c’est-à-dire les flottes de l’Union européenne de France, d’Italie et d’Espagne.
Theproblemsdescribedaboveprimarilyaffectfishermenfishingfor demersal stocks in the western Mediterranean, meaning EU fleets from Italy, France and Spain.

On a cité directement le cas de l'Allemagne et de l'Italie pour évoquer l'éventualité que la loi proposée par le Canada enfreigne le droit international.
Direct reference was made to the Germany-Italy case as an example of a situation which could result in Canada's proposed legislation being in violation of international law.

115. demande instamment à la Commission d'éclaircir les faits évoqués par la Cour des comptes aux points 3.24 et 3.25 de son rapport annuel relatif à l'exercice 2013, pour l'Irlande et l'Italie, et touchant à des irrégularités dans le recouvrement de l'indu, d'adopter les mesures correctrices qui s'imposent et d'en rendre compte au Parlement avant la fin juin 2015;
115. Urges the Commission to shed a light on the facts reported by the Court of Auditors in Ireland and Italy in points 3.24 and 3.25 of its Annual Report for 2013 as regards irregularities in recovering undue payments, to take the necessary corrective measures and to report on those to Parliament by June 2015;

112. demande instamment à la Commission d'éclaircir les faits évoqués par la Cour des comptes aux points 3.24 et 3.25 de son rapport annuel relatif à l'exercice 2013, pour l'Irlande et l'Italie, et touchant à des irrégularités dans le recouvrement de l'indu, d'adopter les mesures correctrices qui s'imposent et d'en rendre compte au Parlement avant la fin juin 2015;
112. Urges the Commission to shed a light on the facts reported by the Court of Auditors in Ireland and Italy in points 3.24 and 3.25 of its Annual Report for 2013 as regards irregularities in recovering undue payments, to take the necessary corrective measures and to report on those to Parliament by June 2015;

Vous avez évoqué—et j'ai trouvé cela très intéressant car je suis cela depuis pas mal de temps—la situation européenne, où l'Italie, l'Allemagne et la France ont des taux de chômage si élevés.
You touched on—this is quite interesting to me, and I've been following this for quite a while—the European scene, about Italy, Germany and France also having such high unemployment rates.

Dans leur témoignage de mardi dernier, Matt Eisenbrandt et Jayne Stoyles, du Centre canadien pour la justice internationale, ont évoqué à cet égard les développements juridiques dans la Loi sur l'immunité des États aux États-Unis, dans la jurisprudence de la Cour de cassation de l'Italie et dans les travaux du Comité des Nations Unies contre la torture.
In their testimony last Tuesday, Matt Eisenbrandt and Jayne Stoyles from the Canadian Centre for International Justice referred to legal developments in the State Immunity Act in the United States, in the jurisprudence in Italy's court of cassation and in the work of the United Nations committee against torture.

Je n'oserais pas justifier devant vous l'évident penchant populiste du président Hugo Chávez en évoquant le fait que même dans les sociétés occidentales les plus développées, de la France à l'Italie aux États-Unis, la confusion entre politique et marketing électoral, le contrôle partisan de l'information, la gestion douteuse des finances publiques, la démagogie ou la démonisation de l'adversaire sont malheureusement devenus monnaie courante.
I will not attempt to justify to you the obviously populist side to the president, Hugo Chávez, by stating that even in the most developed western societies, from France to Italy to the United States, the blurring of politics and electoral marketing, partisan control of information, questionable management of public finances, demagogy or the demonization of one's adversaries have unfortunately become all too common.

3. reconnaît l'importance capitale du développement de nouvelles infrastructures et de nouveaux couloirs de transport, de la diversification des sources et des filières d'approvisionnement, comme l'oléoduc Nabucco, le gazoduc transcaspien, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI), White Stream, les projets Inogate (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) et Traceca (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), et des projets qui relient le bassin de la mer Caspienne à celui de la mer Noire, via le Caucase du Sud ou à partir de cette région, comme l'évoque également la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique;
3 - recognises the vital role of the development of new infrastructures and transport corridors , diversifying suppliers and routes such as the Nabucco, the Trans-Caspian gas pipeline (TCP), the Turkey-Greece-Italy Interconnector (TGI), the White Stream, the INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) and TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), projects connecting the Caspian Sea and Black Sea regions through or from the South Caucasus as also referred to in the communication on the ‘Second Strategic Energy Review’;

Les numéros de références des cas évoqués sont les suivants: 2005/4161 (Allemagne), 2001/2176 (Grèce), 2004/4084 (Irlande), 2005/2302 (Italie – déduction de la TVA) et 2003/4648 (Italie – 8 et 13 directives)
Commission cases' reference numbers are 2005/4161 (Germany), 2001/2176 (Greece), 2004/4084 (Ireland), 2005/2302 (Italy - VAT deduction) and 2003/4648 (Italy - 8 and 13 Directive)