Traduction de «l’issue du dépouillement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

registre de l'unité de dépouillement
processing unit log

Les effets de l'alcool sur l'issue de la grossesse
Effects of Alcohol on the Outcome of Pregnancy

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

constatation à propos d'une dépouille mortelle
Human remains finding

condition et/ou état de la dépouille mortelle
Condition AND/OR status of human remains

seconde face de dépouille | seconde facette de la face de dépouille
second flank | second land of the flank

première face de dépouille | première facette de la face de dépouille
first flank | first land of the flank

Ventricule droit à double issue
Double outlet right ventricle

ventricule droit à double issue
Dextratransposition of aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

310 (1) À l’issue du dépouillement judiciaire, tout candidat peut présenter au directeur général des élections une demande de remboursement de ses frais réels et entraînés par le dépouillement judiciaire; la demande doit indiquer le montant et la nature des frais.
310 (1) After a recount, a candidate may make an application to the Chief Electoral Officer for reimbursement of his or her costs in respect of the recount, setting out the amount and nature of the costs and whether they were actually and reasonably incurred.

Quant à savoir qui allait former le gouvernement, M. Trudeau ou M. Stanfield, l'issue dépendait en grande partie du dépouillement judiciaire des bulletins de vote dans ce qui était alors la circonscription Ontario de Norm Cafik, libéral.
As to who would form the government, Mr. Trudeau or Mr. Stanfield, much depended on the recount in the then Ontario constituency of Norm Cafik, Liberal.

E. considérant qu'à l'issue de ces enquêtes, un nouveau dépouillement, voire de nouvelles élections, pourrait être décidé dans certaines circonscriptions,
E. whereas, following these inquiries, a recount or even new elections may be ordered in some constituencies,

E. considérant que, à l'issue de ces enquêtes, un nouveau dépouillement voire de nouvelles élections pourraient être décidés dans certaines circonscriptions,
E. whereas, following these inquiries, a recount or even new elections may be ordered in some constituencies,

Je veux parler du fait qu'en Alberta, dans le fuseau horaire des Rocheuses, les bureaux de vote vont fermer à 19 h 30, et que dans le fuseau horaire du Pacifique, ils fermeront à 19 heures (1305) Ma principale préoccupation concerne ce que le gouvernement a répondu à la députée de Vancouver-Est à cet égard et ce qu'on lit souvent dans la presse, à savoir que les gens de l'ouest du pays craignent que l'issue des élections soit décidée avant même qu'on ne commence à dépouiller leurs votes. Bien entendu, ce n'est rien d'autre qu'un problème de perception.
That is with respect to the fact that in Alberta, in the mountain time zone at least, the polls will be closing at 7.30 p.m., and in the Pacific time zone they will be closing at 7 p.m (1305) The major concern I have is the government responded to the member for Vancouver East and some of the things that have been popular in the press about the fact that people in western Canada are concerned that the vote is all over before they even start to count their ballots, which of course is nothing but a problem of perception.