Traduction de «l’islande vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]
Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er octobre 1989 de l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Islande
Proclamation Declaring the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Iceland in Force October 1, 1989

Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]
Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

Islande [ République d’Islande ]
Iceland [ Republic of Iceland ]

virus Carey Island
Carey Island virus

Islande
Iceland (geographic location)

virus Great Island
Great Island virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l'approvisionnement en eau de la collectivité de Potlotek, ou Chapel Island, vient d'un lac ouvert, le lac Indian.
As an example, the water supply for the community of Potlotek, or Chapel Island, is an open lake called Indian Lake.

L'Islande vient d'ajouter 3 000 Polonais à sa population en les intégrant à l'industrie de la pêche.
Iceland just added 3,000 Polish people to their population and integrated them into the fishing industry.

La motion présentée par la députée de Saanich—Gulf Islands vient ajouter beaucoup de détails.
The motion moved by the hon. member for Saanich—Gulf Islands adds a lot of details.

Les défis du sud-est de l’Europe absorbent l’essentiel de notre attention, mais la candidature de l’Islande vient s’ajouter aux raisons pour lesquelles nous devons nous concentrer davantage sur toutes les questions de la région arctique et du Grand Nord.
Much of our attention is on the challenges of south-eastern Europe, but the application of Iceland is adding to the reasons we have to focus more of our attention on all the issues of the Arctic and the wider high North.

Vient ensuite l’Islande, un pays qui remplit bon nombre des critères économiques et politiques, mais où l’opinion publique et les dirigeants sont profondément divisés quant à cet objectif de rejoindre l’UE.
The second case we have is Iceland, a country which meets many of the economic and political criteria, but where public opinion and its leaders are deeply divided about this objective of joining the EU.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le député d'Elk Island vient tout juste de déclarer qu'il n'y a pas beaucoup de simples députés qui ont l'occasion de parler pendant 40 minutes sur n'importe quel projet de loi.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, my colleague from Elk Island finished stating not very many backbenchers have the opportunity to speak for 40 minutes on any bill.

Et le député d'Elk Island vient nous dire que le Québec en demande trop et qu'on n'est pas justes dans nos revendications sur la péréquation.
And now the member for Elk Island is telling us that Quebec is asking for too much and that our claims for equalization payments are unfair.