Vertaling van "l’irritation des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché de l'enseignement d'entreprise en ligne [ marché de l'apprentissage en ligne en entreprise | marché du cyberapprentissage d'entreprise | cybermarché de l'apprentissage d'entreprise ]
corporate e-learning market [ corporate online learning market ]

Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales [ Principes directeurs pour des entreprises multinationales ]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises [ Guidelines for Multinational Enterprises ]

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

l'Amérique des entreprises, les entreprises américaines
corporate America

Division de l'économie d'entreprise
Administration Management Division

personne à l'esprit d'entreprise | personne entrepreneuriale
person with entrepreneurial spirit | entrepreneurial person | person with enterprise spirit | person with entrepreneurship spirit

projet de promotion de l'esprit d'entreprise | projet entrepreneurial | projet d'entrepreneuriat
project to promote the spirit of enterprise | project to promote the entrepreneurial spirit

programme de promotion de l'esprit d'entreprise | programme de promotion entrepreneuriale
spirit of enterprise program

dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative
irritant dermatitis | irritation dermatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une somme de 130 millions peut en effet être considérée comme un irritant pour les entreprises canadiennes de l'Atlantique, irritant auquel viennent s'ajouter tous les autres.
I feel that $130 million is quite an irritant to Atlantic Canadian business, and that is only one irritant.

C'est peut-être le cas pour les grandes entreprises mondiales, mais les mêmes soi-disant irritants mineurs peuvent être des obstacles majeurs pour les pays comme le Canada, dont les exportateurs sont surtout des petites et moyennes entreprises.
That may be the case for large global companies, but the same " minor irritants" can be major obstacles for countries like Canada whose exporters are largely small and medium-sized enterprises.

Il y a de nombreux irritants, mais les vraies questions sont celles de la petite entreprise, de la disponibilité et de la concurrence.
There are numerous irritants out there, but the real issues are small business, availability and competition.

Notre objectif, Madame la Commissaire, devrait peut-être passer par l’unification de ces deux directives en une seule, à moyen terme, dans la mesure où de nombreuses petites entreprises doivent faire face aux mêmes irritations sur le marché intérieur que les consommateurs.
Our aim, Commissioner, should perhaps be to put these two directives together in the medium term because very many small businesses are confronted by the same irritations in the internal market as consumers.

[13] Le facteur d’irritation dépend de l’acceptation de l’objectif politique, de l’utilité perçue de l’information pour l’objectif politique, de l’intégration des exigences législatives dans les processus de l’entreprise et de la facilité d’interaction avec les autorités respectives.
[13] The irritation factor depends on the acceptance of the policy objective, on the perceived usefulness of the information for the policy objective, the integration of the legal requirements into the business processes and the ease of interaction with the respective authorities.

Elles visent en particulier l’élimination des facteurs d’irritation afin de garantir que les entreprises ressentent réellement la réduction des charges.
These measures focus in particular on removing irritants to ensure that enterprises feel the burden reduction.

Il est malheureux que M. Sterckx, le rapporteur, n’ait pas pris comme point de départ la crise du transport international de passagers par rail, mais plutôt l’irritation des entreprises ferroviaires, qui préfèrent l’autoréglementation à une exigence imposée au niveau européen d’atteindre le niveau de qualité allemand.
It is unfortunate that Mr Sterckx, the rapporteur, has not taken the crisis in international passenger transport by rail as his point of departure, but rather the irritation of railway companies that would prefer self-regulation to a requirement imposed from the European level that they should achieve the German quality standard.

À court et moyen terme, l’UE est d’avis que quelques uns des obstacles les plus irritants rencontrés actuellement par les entreprises européennes lorsqu’elles exportent vers la Chine doivent être éliminés.
In the short to medium term, the EU believes that some of the more irritating hurdles encountered at present by the European industry when exporting to China need to be removed.

Les consommateurs et les entreprises s'irritent de plus en plus du niveau qu'atteignent les coûts des transactions bancaires transfrontalières dans le marché intérieur.
Consumers and companies are becoming increasingly dissatisfied with the high costs for cross-border bank transactions in the internal market, which is completely understandable.

Pendant que le gouvernement libéral clame qu'il a réussi à promouvoir l'ordre du jour de la mondialisation dicté par les entreprises, des millions de Canadiens ont compris de quoi il retourne vraiment: des murs et des gaz irritants pour les citoyens ordinaires, un accès privilégié et des laissez-passer de sécurité pour les dirigeants d'entreprises, des droits et des récompenses pour les riches, des discours pour le reste d'entre nous.
While the Liberal government trumpets its success at advancing the corporate driven globalization agenda, millions of Canadian now get the picture: fortress walls and noxious gases for ordinary citizens, privileged access and security passes for the corporate elite, rights and rewards for the rich, rhetoric for the rest of us.