Traduction de «l’irritation cutanée effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irritation cutanée | irritation dermique
dermal irritation | skin irritation

pouvoir d'irritation cutanée
skin irritancy

essai d'irritation cutanée
dermal irritation test | skin irritation test | test for skin irritation

test de sensibilité cutanée effectué
Susceptibility skin test done

test de sensibilité cutanée non effectué
Susceptibility skin test not done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) un effet classé dans une catégorie moyenne supérieure à 1 pour la formation d’érythèmes ou d’oedèmes mesurée à n’importe quel moment lors des essais pour déterminer l’irritation cutanée effectués conformément à la méthode d’essai prévue à l’article 3 de l’annexe 2;
(b) an effect graded at a mean greater than 1 for erythema formation or for edema formation measured at any specified time when tested for dermal irritation in accordance with section 3 of Schedule 2;

« MISE EN GARDE : Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer de l’irritation cutanée chez certaines personnes; il faut donc d’abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-jointes.
“CAUTION: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made.