Traduction de «l’irlande aurait subi » (Français → Anglais) :

L’Irlande aurait subi le même sort que connaît l’Islande, qui ne fait pas partie de l’UE.
The same fate that met Iceland, which is not part of the EU, would have awaited Ireland.

Évidemment, il y a un non-respect, il y a des retards de plus de quatre mois dans la communication des listes, le nombre de navires a augmenté - entre 57% et 63%, plus en Irlande et en Angleterre - alors qu'il aurait dû diminuer, l'écosystème a subi des dommages, les personnes ont subi des préjudices économiques et les recommandations de la CICTA ne sont pas intégrées.
There have obviously been cases of non-compliance, there are delays of four months in communicating lists, the number of boats is increasing – between 57% and 63% more in Ireland and England – at a time when there should be fewer. Harm is being done to the ecosystem, people are suffering financially and the ICCAT recommendations are not being implemented.