Vertaling van "l’irlande a introduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

Protocole à l'accord intervenu entre le gouvernement du Canada et le Fonds international pour l'Irlande
Protocol to the agreement between the government of Canada and the International Fund for Ireland

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande | PEACE [Abbr.]
PEACE initiative for Northern Ireland | PEACE [Abbr.]

régions de l'Irlande
regions of Ireland

comtés de la République d'Irlande
Counties of Eire

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]

Accord entre la République d'Iraq et les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la République de l'Inde concernant le cimetière de guerre à Mosul
Agreement between the Republic of Iraq and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand and India concerning the Mosul War Cemetery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Irlande a introduit une demande d’intervention du FEM à la suite du licenciement de 171 travailleurs par Andersen Ireland Limited, en conséquence de la concurrence accrue livrée par les autres fabricants de bijoux de par le monde.
Ireland applied for support from the EGF following the dismissal of 171 workers in Andersen Ireland Limited, as a result of increased competition from fashion jewellery manufacturers elsewhere in the world.

(3) Le 19 septembre 2014, l'Irlande a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements survenus dans l'entreprise Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd et deux de ses fournisseurs en Irlande, et a fourni des informations complémentaires conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1309/2013.
(3) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Lufthansa Technik Airmotive Ireland LTD and two suppliers in Ireland, on 19 September 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.

D. considérant que l'Irlande a introduit la demande EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 424 licenciements survenus chez Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd (LTAI) et deux de ses fournisseurs en Irlande;
D. whereas Ireland submitted application EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik for a financial contribution from the EGF, following a total of 424 redundancies in Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd (LTAI) and two of its suppliers in Ireland,

(3) Le 16 mai 2014, l’Irlande a introduit une demande de mobilisation du FEM motivée par les licenciements survenus chez Andersen Ireland Limited, en Irlande; cette demande a été complétée par des informations complémentaires, comme le prévoit l’article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1309/2013.
(3) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Andersen Ireland Limited in Ireland, on 16 May 2014 and supplemented it by additional information as provided for in Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.

Mon projet de loi propose une pratique bien établie aux États-Unis et introduite récemment en Écosse et en Irlande.
My bill introduces a concept well established in the United States and recently introduced in both Scotland and Ireland.

Le 30 mars 2009, l'Irlande a introduit une taxe qui doit être versée par les compagnies aériennes pour chaque passager embarquant.
On 30 March 2009, Ireland introduced a tax to be paid by airlines for each departing passenger.

Insatisfaite des mesures prises par l’Irlande pour se conformer à cet arrêt, la Commission a introduit un nouveau recours en manquement devant la Cour en lui proposant de la condamner au paiement, d’une part, d’une somme forfaitaire de 4 771,20 euros, multipliée par le nombre de jours compris entre le prononcé de l’arrêt de 2009 et la date du présent arrêt.
As it was not satisfied with the measures adopted by Ireland to comply with that judgment, the Commission brought a further action for failure to fulfil obligations before the Court, in which it proposed that Ireland be ordered to pay, first, a lump sum of €4,771.20, multiplied by the number of days between the date of delivery of the 2009 judgment and the date of the present judgment.

Après avoir constaté que l’Irlande avait fixé des seuils nationaux élevés au-dessous desquels des projets susceptibles d’avoir des répercussions sur l’environnement échappaient à toute évaluation environnementale préalable, la Commission a introduit, en 2006, un recours en manquement à l’encontre de cet État devant la Cour de justice.
After finding that Ireland had set high national thresholds below which projects likely to have an impact on the environment were not subject to any requirement for prior environmental assessment, the Commission brought proceedings before the Court of Justice against that State for failure to fulfil obligations in 2006.

D. considérant que l'Irlande a introduit une demande d'aide pour faire face à 842 licenciements, dont 554 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 230 entreprises relevant de la division 71 de la NACE Rév. 2 ("Activités d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques") dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02) en Irlande; considérant que ces deux régions contiguës constituent l'intégralité de l'État d'Irlande;
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 842 redundancies, 554 targeted for assistance, in 230 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 71 ('Architectural and engineering activities; technical testing and analysis') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland. These two contiguous regions comprise the entire State of Ireland,

D. considérant que l'Irlande a introduit une demande d'aide pour faire face à 4 866 licenciements, dont 3 205 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 1 482 entreprises relevant de la division 41 de la NACE Rév. 2 ("Construction de bâtiments") dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02), en Irlande; considérant que ces deux régions contiguës constituent l'intégralité de l'État d'Irlande;
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 4 866 redundancies, 3 205 targeted for assistance, in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland. These two contiguous regions comprise the entire State of Ireland,