Vertaling van "l’iran n’aurait rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rien n'est si chaud ou si froid que l'âtre.
There is no place like home.

À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie
he thinks nothing of a misfortune who has no share in it

rien n'est contagieux comme l 'exemple
nothing is so contagious as example

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande aux conservateurs de notre Assemblée de ne pas approuver une interprétation selon laquelle, en ce qui concerne les armes de destruction massive, l’Iran n’aurait rien fait d’autre, ces 17 dernières années, que de semer et de récolter la méfiance; ce n’est tout simplement pas vrai.
I appeal to the conservatives in this House not to endorse an interpretation according to which Iran, where weapons of mass destruction are concerned has, for the past 17 years, done nothing but sown and reaped mistrust; that is just so not true.

Garder notre ambassadeur au Canada n'aurait en rien renforcé ce message, surtout pas à un moment où l'Iran constitue une des principales préoccupations de la communauté internationale.
Keeping our ambassador in Canada would have done nothing to strengthen this message, and not at a time when Iran is one of the chief concerns of the international community.