Traduction de «l’inviter à répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de l'invitation à soumissionner
bid solicitation package

auteur de l'invitation à soumissionner [ auteur de la demande de soumissions ]
originator of the solicitation

période de l'invitation à soumissionner
bidding period

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

auteur d'une invitation | invitant
invitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient de nombreux aspects positifs, comme l’appel général lancé aux entreprises européennes les invitant à répondre aux normes environnementales, mais seulement sur une base volontaire sans contraintes rigoureuses.
The report has a number of positive aspects, such as the broad appeal to European enterprises to meet environmental standards, but only on a voluntary basis and without rigid impositions.

Considérant que la crise financière impose de valoriser des secteurs de croissance novateurs et relativement peu exploités, le Conseil est invité à répondre aux questions suivantes:
Given, moreover, that owing to the economic crisis, there is a need to make optimum use of innovative and relatively unexploited areas of growth, will the Council answer the following questions?

Les députés du groupe des Conservateurs et réformateurs européens ont été invités à répondre à la question suivante: placeraient-ils leur propre budget familial et le destin de leur famille dans les mains de cette Commission?
In the Group of European Conservatives and Reformists, we were asked this question: would we put our own family’s budget and the fate of our family in the hands of this Commission?

Dans ce contexte, les partenaires sociaux sont invités à répondre aux questions suivantes:
Against this background, the social partners are requested to respond to the following questions:

La Commission et le Conseil sont invités à répondre plus rapidement aux problèmes spécifiques des nouveaux États membres.
The Commission and the Council are asked to respond more quickly to the specific problems of the new Member States.

Pour chaque groupe thématique, il soulève une série de questions auxquelles les participants à la consultation sont invités à répondre.
For each group of issues it raises a series of questions to which participants to the consultation are invited to respond.

Ils sont donc invités à répondre à l'appel que leur est adressé au point 2.4 de la présente communication, qui constitue simultanément la deuxième phase de la consultation sur les restructurations d'entreprises et les comités d'entreprise européens au titre de l'article 138 paragraphes 3 du traité.
They are therefore invited to respond to the call made to them in point 2.4 of this Communication, which constitutes at the same time the second phase of the consultation on corporate restructuring and European works councils under Article 138(3) of the Treaty.

Ces derniers ont été invités à répondre uniquement s'ils le souhaitaient.
The latter were invited to reply on a voluntary basis.

- Les consortiums intéressés seraient invités à répondre à d'autres questions plus détaillées, telles que:
- Interested parties would be invited to address, other more detailed questions such as: