Vertaling van "l’investissement à travers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie
Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia

théorie de l'investissement à contre-courant [ théorie de l'investissement à contre-tendance ]
contrarian investment theory

Rapport sur l'investissement à l'étranger en Amérique latine et aux Caraïbes
Report on Foreign Investment in Latin America and the Caribbean: 1999

crédit d'impôt à l'investissement | CII | déduction pour investissement | aide fiscale à l'investissement | déduction fiscale pour investissement
investment tax credit | ITC

méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice
flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method

transurétral | à travers l'urètre
transurethral | through the urine tube

diffusion à travers la coordonnée L
trans-L diffusion

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise économique ayant entraîné une forte diminution des investissements à travers l’Europe, il est nécessaire de prendre des mesures collectives et coordonnées à l’échelon européen pour inverser cette tendance à la baisse et mettre l’Europe sur la voie de la reprise économique.
The economic crisis brought about a sharp drop of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.

L'idée sous-jacente est que, en combinant des capitaux et un fonds d'investissement constitué d'autres fonds, il serait possible de lancer 10 à 15 fonds d'investissement à travers le Canada qui seraient dirigés par des gestionnaires compétents et parmi les plus performants.
The idea is that combined capital and a fund of funds could seed 10 to 15 funds across Canada led by seasoned, top-tier performers.

Récemment, on a appris, accidentellement, que les pays de l'OCDE négociaient derrière des portes closes, depuis deux ans, un accord pour la libéralisation du secteur des investissements à travers le monde.
We happened to find out recently that, for the last two years, the OECD countries have been negotiating behind closed doors an agreement promoting freer investments throughout the world.

Ils s'investissent à travers nous pour l'amélioration de la santé de tous les Canadiens.
Their investment in us will make us role models for a healthier Canada.

Pour tout produit d'investissement, les informations visées au premier alinéa incluent le coût total de l'investissement au travers d'une illustration normalisée de l'effet cumulé sur la rentabilité de toutes les déductions, y compris les droits et les coûts, qui ne sont pas causées par l'apparition d'un risque du marché sous-jacent, sur la base d'une projection normalisée exprimée sous la forme d'un montant en espèces avant investissement, et ce au moins une fois par an pour chaque investissement réel.
For all investment products the information in the first subparagraph shall include the total cost of investment by means of a standardised illustration of the cumulative effect on returns of all deductions, including fees and costs, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, on the basis of a standardised projection expressed as a cash amount before investment and at least once a year for each actual investment.

46. préconise dès lors des politiques et actions concrètes visant à renforcer les investissements aux niveaux national et régional; demande que soient mises en place d'urgence des incitations appropriées à l'investissement pour les petites entreprises, telles que des procédures simplifiées concernant la facilitation des petits investissements à travers des aides publiques au développement, des fonds en capital-risque (capitaux de démarrage, notamment), le financement par des investisseurs providentiels ("business angels"), des investissements par des particuliers ("micro-angels") et des microcrédits sur la base d'un partenariat entre secteur public et secteur privé; encourage un partage des ressources et des informations sur l'exécution conjointe des travaux, une participation accrue aux projets réalisés par les États membres et la transparence de l'imposition relative aux politiques visant à attirer les investissements étrangers;
46. Calls, for that reason, for concrete policies and actions to increase investments at national and regional level; calls urgently for suitable investment incentives to be given to small businesses, such as simplified procedures for supporting small investments via public development funds, venture capital funds (especially seed capital funds), business angel finance, investment by private individuals (micro-angels) and micro-credit funds operating on a public-private partnership basis; encourages the pooling of resources and information concerning joint projects, greater participation in projects carried out by Member States and transparency of taxation regarding policies aimed at attracting foreign investments;

46. préconise dès lors des politiques et actions concrètes visant à renforcer les investissements au niveau national; demande que soient mises en place d'urgence des incitations appropriées à l'investissement pour les petites entreprisestelles que des procédures simplifiées concernant la facilitation des petits investissements à travers des aides publiques au développement, des fonds en capital-risque (capitaux de démarrage, notamment), le financement par des investisseurs providentiels ("business angels"), des investissements par des particuliers ("micro angels") et des micro-crédits sur la base d'un partenariat entre secteur public et secteur privé; encourage un partage des ressources et des informations sur l'exécution conjointe des travaux, une participation accrue aux projets réalisés par les États membres et la transparence de l'imposition relative aux politiques visant à attirer les investissements étrangers;
46. Calls, for that reason, for concrete policies and actions to increase investments at national and regional level; calls urgently for suitable investment incentives to be given to small businesses, such as simplified procedures for supporting small investments via public development funds, venture capital funds (especially seed capital funds), business angel finance, investment by private individuals (micro-angels) and micro-credit funds operating on a public-private partnership basis; encourages the pooling of resources and information concerning joint projects, greater participation in projects carried out by Member States and transparency of taxation regarding policies aimed at attracting foreign investments;

8. préconise dès lors des politiques et actions concrètes visant à renforcer les investissements au niveau national; demande que soient mises en place d'urgence des incitations appropriées à l'investissement pour les PME telles que des procédures simplifiées concernant la facilitation des petits investissements à travers des aides publiques au développement, des fonds en capital-risque (capitaux de démarrage, notamment), le financement par des investisseurs providentiels ("business angels"), des investissements par des particuliers ("micro angels") et des micro-crédits sur la base d'un partenariat entre secteur public et secteur privé; encourage un partage des ressources et des informations sur l'exécution conjointe des travaux, une participation accrue aux projets réalisés par les États membres et la transparence de l'imposition relative aux politiques visant à attirer les investissements étrangers;
8. Calls, for that reason, for concrete policies and actions to increase investments at national and regional level; calls urgently for suitable investment incentives to be given to SMEs, such as simplified procedures for supporting small investments via public development funds, venture capital funds (especially seed capital funds), business angel finance, investment by private individuals (micro-angels) and micro-credit funds operating on a public-private partnership basis; encourages the pooling of resources and information concerning joint projects, greater participation in projects carried out by Member States and transparency of taxation regarding policies aimed at attracting foreign investments;

Il confirme en outre la volonté de la BEI d'appuyer des projets d'investissement, au travers de partenaires bancaires locaux fiables, réalisés dans les secteurs productifs de l'économie yougoslave et concourant au développement à long terme du pays ;
It further underlines EIB's commitment to supporting investment projects, via reliable local banking partners, in the productive sectors of the Yugoslav economy and long-term development.