Nous sommes ici pour présenter un moyen important de relever ces défis. Ce moyen, c'est le recours à ce que nous appelons les « organismes du quatrième pilier », c'est-à-dire les organismes qui ont une capacité confirmée de stimuler l'innovation au Canada, de générer un bon retour sur les investissements en recherche et en innovation et de tirer le meilleur parti des investissements réalisés actuellement dans l'innovation.
We are here to propose one important way to overcome these challenges specifically, the critical role played by what we call “fourth pillar organizations”, organizations with proven track records that stimulate innovation in Canada, generate increased return on R and D investment, and provide greater leverage on current innovation investments.
