Traduction de «l’investissement public pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cible concernant l'investissement public
public investment target

Groupe d'étude sur l'investissement des fonds de retraite du secteur public
Public Sector Pensions Advisory Board

investissement public
public investment [ State participation(ECLAS) ]

investissement public | investissements publics
investment by public authorities | public investment

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]
Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]

programme d'investissement public
public investment programme

Programme d'investissements publics
Public Investment Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) nouvellement créé, les financements ne sont pas préaffectés à tel ou tel pays ou secteur; ainsi, les investisseurs publics et privés grecs, tout comme ceux de tous les autres pays, pourront faire appel à l'assistance technique renforcée que la «plateforme européenne de conseil en investissement» fournira aux intéressés afin de les aider à présenter des projets de haute qualité et économiquement viables.
The funding of the newly established European Fund for Strategic Investments (EFSI) is not earmarked by country or by sector but like all other countries, public and private investors in Greece will be able to use enhanced technical assistance provided by the "European Investment Advisory Hub" to help them present high quality and economically viable projects.

Les programmes de développement rural à l’échelon national ou régional (PDR) qui sont gérés conjointement par de la DG AGRI et les États membres sont essentiels, mais ils ne pourront jamais mobiliser des ressources suffisantes pour cette initiative sans faire appel à d’autres investissements publics nationaux, régionaux ou locaux.
The national and regional Rural Development Programmes (RDPs), which DG Agri is co-managing with the Member States, are vital but can never invest sufficient resources in the initiative without other national, regional or local public investments.

Un cadre de gouvernance sera mis en place avec les États membres et le secteur; cibler les investissements dans des partenariats public-privé européens et encourager fortement de saisir les opportunités offertes par le plan d’investissement de l'UEet lesFonds structurels et d’investissement européens; investir 500 millions d’euros dans un réseau paneuropéen de «plateformes d’innovation numérique» (centres d’excellence technologique) au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques; mettre en place des projets pilotes à grande échelle afin de renforcer l’internet des objets et les technologies de fabrication avancées dans des villes et maisons intelligentes, des voitures connectées ou des services de santé mobile; adopter une législation à l’épreuve du temps qui favorisera la libre circulation des données et clarifiera la question de la propriété des données obtenues par des capteurs et dispositifs intelligents.
A governance framework will be set up with Member States and industry. focus investments in EU's public-private partnerships and strongly encourage the use of the opportunities offered by the EU Investment Plan and European Structural and Investment Funds. invest €500 million in a pan-EU network of digital innovation hubs (centres of excellence in technology) where businesses can obtain advice and test digital innovations. set up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services. adopt future-proof legislation that will support the free flow of data and clarify ownership of data generated by sensors and smart devices.

Au total, elles devraient permettre de mobiliser plus de 50 milliards d'euros d'investissements publics et privés, dont 500 millions d'euros en faveur du réseau européen de «plateformes d'innovation numérique» au sein duquel les entreprises pourront obtenir des conseils et tester les innovations numériques.
In total, they should mobilise more than €50 billion of public and private investment, including €500 million for a European network of digital innovation hubs where businesses can get advice and test digital innovations.

De cette façon, les ministres du Conseil du Trésor, en comité du cabinet, pourront dans certains cas diminuer légèrement les taux, mais pas les augmenter, car si les investissements fait dans le secteur privé ont un taux de rendement supérieur et que l'on conserve la formule de 60-40—60 % pour l'employeur et 40 % pour l'employé—cela se trouve dans la mesure législative, il serait possible de réduire les taux si les résultats des investissements du régime donnent de meilleurs résultats que ceux dans le secteur public.
The reason it will permit Treasury Board ministers, as a cabinet committee, to set in some cases what may be slightly lower rates, but no higher rates, is because if the investments that are made in the private sector have a rate of return that is higher, and if we stick to the 60-40—60% for the employer, 40% for the employees—that is in the legislation, there may be an ability to reduce the rates if the results of the plan's investments are better than they are in the public sector.

Si Metalclad a raison à cet égard, alors on peut supposer avec inquiétude que des investisseurs pourront, en collusion avec des pouvoirs publics, utiliser leurs droits pour imposer à des populations récalcitrantes des investissements qu'elles ne souhaitent pas ou qui seraient même dangereux.
If Metalclad's claims are indeed accurate, this case raises the disturbing possibility that investors can use their rights to collude with governments to force unwanted or even dangerous investments on unwilling populations.

Si nous pouvons atteindre ces cibles, ou du moins prendre un bon départ, nous disposerons d'une période assez longue et les technologies, les règlements, nos comportements personnels et l'investissement dans les secteurs public et privé pourront nous mener au but plus vite et mieux.
If we can make those targets, or make a good start on those targets, we have a fairly long lead time, and the technologies, the regulations, our personal behaviour, and investment in the public and private sectors can all take us there faster and better.

Si nous voulons que nos médias soient soutenus par des capitaux publics, nous devons créer un environnement où les entreprises médiatiques pourront croître et obtenir un bon rendement sur leurs investissements.
If we want public capital to support our media, we need to create an environment where media companies are allowed to grow and earn a good return on investment.

Si nous établissons qu'il s'agit d'une priorité d'intérêt public, les investissements seront accordés et les améliorations pourront être apportées. Cependant, les choses ne doivent pas en rester là.
Where it is seen as a public policy priority, the investment follows, and then improvements occur after that.