Vertaling van "l’investissement privé reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé
Commonwealth Private Investment Initiative

Conférence internationale sur la relance de l'investissement privé en Afrique
International Conference on Reviving Private Investment in Africa

croissance réelle de l'investissement privé intérieur brut
real gross domestic private investment growth

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

investissement privé
private investment

fonds d'investissement privé | fonds privé
private pool of capital

Office pour les investissements privés d'outre-mer
Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]

Comité pour la promotion des investissements privés | COPRI [Abbr.]
Commission for the Promotion of Private Investment | Copri [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu que la plus grosse partie des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de la CdD et du livre blanc soit fournie par le secteur privé et que le reste provienne de programmes et de systèmes publics, ce qui aura pour effet, en association avec l'ensemble de mesures promotionnelles constituant une partie essentielle de la CdD, de susciter l'investissement privé.
The lion's share of the total investment necessary to realise the targets of the CTO and the White Paper is expected to be contributed by the private sector and the balance will have to be provided under public programmes and schemes, triggering the private investment, together with the package of promotional actions forming an essential part of the CTO.

Les investissements publics et privés ont augmenté, malgré un niveau d'activités d'investissement qui reste inférieur aux besoins de l'économie.
Public and private investments increased, though the level of investment activity remains below the economy's needs.

Dans l'ensemble, le climat pour l'investissement privé dans la recherche en Europe reste donc à améliorer.
By and large, the climate for private investment into research in Europe needs to be improved.

Les déséquilibres de stocks s'atténuent progressivement, notamment grâce à un retour à la croissance.Le secteur des entreprises a connu un désendettement considérable, et les investissements privés, y compris les investissements directs étrangers, ont repris, bien que le volume des investissements directs étrangers entrants reste faible par rapport à celui des pays voisins comparables.
Stock imbalances are gradually unwinding, including in light of resumed growth.The corporate sector has undergone a substantial deleveraging, and private investment, including in the form of foreign direct investment, has resumed, although stocks of inbound foreign direct investment remain low compared to regional peers.

Malgré l'augmentation massive des effectifs et l'accroissement considérable des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur, le niveau actuel des investissements totaux (publics + privés) dans l'enseignement "tertiaire" reste nettement inférieur en Europe qu'aux États-Unis.
In spite of a massive increase in participation and the consequent substantial growth of public expenditure on higher education, the current level of total (public and private) investment at tertiary level remains much lower in Europe than in the USA.

Dans de nombreux États membres, l'investissement privé n'a pas encore retrouvé son niveau d'avant la crise et le retard d'investissement reste important[13]. En complément des Fonds structurels et d’investissement européens pour la période 2014-2020, le plan d'investissement pour l'Europe de la Commission apportera une importante contribution à la restauration des niveaux d'investissement et à la promotion des investissements essentiels nécessaires à une croissance créatrice d'emplois.
In many Member States private investment has not yet returned to its pre-crisis levels, so the investment gap is still large.[13] Together with the European Structural and Investment Funds for the period 2014-2020, the Commission Investment Plan for Europe will make a strong contribution to restoring investment levels and promoting the key investments that Europe needs for job-creating growth.

Contrairement à l'investissement privé qui a subi de larges fluctuations, l'investissement public est resté très stable au cours des dernières années dans l'UE (voir tableau 3).
Public investment in the EU has been very stable over recent years (see Table 3) against a background of the cyclical swings in private investment.

La rentabilité des entreprises privées reste faible, ce qui réduit leurs possibilités de désendettement et leur capacité d'investissement.
The profitability of private companies remains low, limiting deleveraging prospects and investment capacity.