Un autre aspect de cette question—ça paraît peut-être tiré par les cheveux—est qu'envisager d'appliquer la taxe Tobin à ce casino planétaire me paraît une mesure importante parce que, tant que les gens préfèrent placer leur argent pour obtenir des taux d'investissement et de profit qui, fondamentalement, ne sont rien d'autres qu'une forme de jeu, ils ne produisent pas d'emplois réels et nuisent même à la réalisation possible d'un travail productif réel.
Another aspect of this—it may seem far-flung—is that looking at the Tobin tax to deal with this global casino I think is an important measure, because as long as people prefer to put their money at rates of investment and rates of return that are essentially basically gambling, they're not producing real jobs; it undermines the ability of real productive work to take place.
