Vertaling van "l’investissement accorderait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

optimiser l'investissement [ mettre à profit les sommes investies | optimiser les investissements | catalyser l'investissement | multiplier l'investissement ]
lever investment [ lever investments ]

rendement en trésorerie du capital investi | taux de rentabilité en trésorerie de l'investissement | taux de rendement en trésorerie du capital investi | taux de rendement en trésorerie de l'investissement | rentabilité en trésorerie de l'investissement | rendement en trésorerie de l'investissement | CFROI
cash flow return on investment | CFROI

rendement du capital investi | taux de rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | rendement de l'investissement | RCI
return on investment | return on capital | ROC | ROI

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

Loi sur Investissement Canada [ Loi concernant l'investissement au Canada | Loi sur l'examen de l'investissement étranger ]
Investment Canada Act [ An Act Respecting Investment in Canada | Foreign Investment Review Act ]

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

distribuer l'investissement
allocate (investment resources)

rendement de l'investissement | RDI
Return on invested capital | Return on investment | ROI | ROIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons envisagé un certain nombre d'outils d'investissement, les REER notamment, pour constituer un fonds d'investissement dans le logement qui accorderait des prêts à taux plus abordable.
We think there are a number of investment tools that might be possible, perhaps RRSPs, where there could be an investment fund for housing that is lent out at a more affordable rate.

33. exhorte la Commission et les États membres à établir au plus vite un plan d'action pour la création d'emplois, qui accorderait la priorité aux régions où le taux de chômage des jeunes dépasse 25%, et à investir dans les industries durables, en particulier les PME, et dans les services, la formation et l'éducation, la recherche et le développement, les infrastructures de transport modernes, la réindustrialisation de l'Union, des services privés efficaces et des services publics de qualité, et dans la transition verte, de façon à progresser sur la voie d'une économie de l'innovation et de la connaissance tout en veillant à la création d'emplois pour les générations futures; souligne que ces investissements doivent être perçus comme des investissements cruciaux en faveur de l'avenir de l'Europe;
33. Urges the Commission and the Member States to establish an action plan for job creation as soon as possible, prioritised for those regions with more than 25 % youth unemployment, investing in sustainable industries, especially SMEs, and in services, training and education, research and development, modern transport infrastructures, the reindustrialisation of the EU, efficient private services and quality public services, and the green transition, in order to progress towards an innovative and knowledge-based economy while keeping an eye on job creation for future generations; stresses that this investment must be viewed as a key investment in the future of Europe;

La partie sur l’investissement accorderait, de manière scandaleuse, aux grandes sociétés le droit de poursuivre les gouvernements lorsque les politiques sociales ou environnementales touchent à leurs bénéfices excessifs.
The investment chapter would, outrageously, give corporations the right to sue governments when social or environmental policies cut across their profiteering.

Le mécanisme qu'il crée accorderait au gouvernement le pouvoir d'examiner tout investissement effectué par des étrangers dans le but d'établir une nouvelle société canadienne, s'il est d'avis que l'intérêt national est en jeu. Cette mesure s'appliquerait également là où il y aurait possibilité qu'une prise de contrôle d'une entreprise canadienne par des intérêts étrangers nuise à l'intérêt national, et là où la valeur totale des investissements serait égale ou supérieure à 295 millions de dollars.
The mechanism the bill creates would give the government the power to review any investment made by foreigners for the purpose of establishing a new Canadian company, if the government is of the opinion that the national interest is at stake. This measure would also apply where a foreign takeover of a Canadian business could be contrary to the national interest and where the total value of the investment is equal to or exceeds $295 million.

Elle propose de mettre en application un plan d’investissement coopératif qui accorderait un crédit d’impôt à ceux qui investissent dans des coopératives agricoles, abattoirs compris.
It suggests implementing a cooperative investment plan that would provide a tax credit for individuals investing in agriculture cooperatives, including slaughterhouses.

Lagardère a annoncé qu'il retenait les offres de reprise de cinq acquéreurs potentiels – dont celle d'Odile Jacob – mais qu'il accorderait une exclusivité à Wendel Investissement.
Lagardère declared that it had purchase offers from five potential buyers – including an offer from Odile Jacob – but that it would deal exclusively with Wendel Investissement.

La réunion du comité mixte a permis à Sir Leon et à M. Shi d'aborder les problèmes commerciaux suivants : adhésion à l'OMC, réforme du régime antidumping de l'UE, exportation de biens à double usage, contingents, exigences chinoises de résultats à l'exportation, régime d'investissement chinois, coopération douanière, droits de la propriété intellectuelle, commerce des produits de l'agriculture et de la pêche et définition de la notion de "traitement national", par laquelle la Chine accorderait aux sociétés étrangères les mêmes droits que ceux dont jouissent ses entreprises nationales.
During the Joint Committee, Sir Leon and Minister Shi discussed the following traded-related issues : WTO accession, EU anti-dumping reform, the export of dual-use products, quotas, China's export performance requirements, China's investment regime, customs cooperation, intellectual property rights, trade in agriculture and fisheries, and the concept of 'national treatment' by which China would grant foreign companies the same rights as those enjoyed by domestic firms.

Les parties ont également convenu que la Bavière accorderait un concours financier pouvant aller jusqu'à 56 millions (29,78 millions d'écus) pour financer certains investissements.
The parties to the said contract further agreed that Bavaria should pay up to DM 56 million (ECU 29,78 million) to cover costs of investments.