Vertaling van "l’invasion illégale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de résistance à l'invasion, au colonialisme et à l'apartheid
Action for Resisting Invasion, Colonialism and Apartheid Fund

Séminaire en Amérique du Nord sur les efforts déployés par la communauté internationale en vue de mettre fin à l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud
Seminar in North America on the Efforts by the International Community to End South Africa's Illegal Occupation of Namibia

Colloque régional sur l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud: menace contre la paix et la sécurité internationales
Regional Symposium on South Africa's Illegal Occupation of Namibia: the Threat to International Peace and Security

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

mise à mort illégale
Unlawful killing

méthode non-invasive | technique non-invasive
non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

salmonellose non typhique invasive
Invasive non-typhoidal salmonellosis

ventilation non invasive
Noninvasive ventilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ajouterai que cette invasion illégale s'appuyait sur l'hypothèse non fondée que l'Irak possédait des armes de destruction massive ou des armes nucléaires.
I would add that this illegal invasion was supposedly based on Iraq possessing weapons of mass destruction or nuclear weapons.

(EN) Je rejoins ceux qui disent que cette question, aussi grave soit elle, ne concerne pas uniquement la Géorgie et l'occupation et l'invasion illégales de ce pays.
I would join with those who say that this issue, grave though it is, is not only about Georgia and the illegal occupation and invasion of that country.

L’invasion illégale et l’occupation militaire de l’Irak entreprises en 2003 par M. Bush et son bouledogue britannique, M. Blair, ont entraîné un désastre sans précédent pour le peuple irakien.
The illegal military invasion and occupation of Iraq undertaken in 2003 by Mr Bush and his British bulldog, Mr Blair, have brought an unprecedented calamity to the people of Iraq.

Cette période restera à jamais marquée par l’invasion illégale de l’Iraq et par l’ignominie d’Abu Ghraib, de Guantanamo et des prisons secrètes.
That era has been forever tainted by the illegal invasion of Iraq and the ignominy of Abu Ghraib, Guantanamo and the secret prisons.

Ces troupes sont là depuis l’invasion illégale de l’Iraq en 2003.
These troops have been there since the illegal invasion of Iraq in 2003.

- (EN) Monsieur le Président, ce triste débat constate la catastrophe humanitaire ô combien prévisible qui frappe le peuple irakien depuis l’invasion illégale de la coalition.
– Mr President, this unhappy debate takes note of the oh-so-predictable humanitarian disaster which has afflicted the people of Iraq since the coalition invaded illegally.

Ce pays a fait beaucoup de progrès depuis l'invasion illégale de juillet 1974.
This nation has come a long way since the illegal invasion of July 1974.

[Français] Nous considérons que les guerres préventives, les invasions illégales et les armes empoisonnées, telles que l'uranium appauvri, sont absolument odieuses.
[Translation] We are of the view that pre-emptive war, illegal invasions and chemical weapons, such as depleted uranium, are utterly heinous.

M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, le 7 décembre prochain marquera le 20e anniversaire de l'invasion illégale du Timor oriental par l'Indonésie qui a entrepris alors un génocide et une campagne de violations des droits de la personne.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, December 7 of this year will mark 20 years since Indonesia illegally invaded East Timor and began a campaign of genocide and human rights violations.

Pensons à l'invasion illégale de Chypre par la Turquie de même qu'à son triste bilan en matière de respect des droits de la personne.
Far from selling fighter aircraft, we should be imposing an arms embargo. Look at Turkey's record in Cyprus for example: the illegal invasion, as well as its current appalling human rights record.