Traduction de «l’intérêt des employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'employeur [ Brochure sur l'assurance-chômage à l'intention des employeurs ]
Employer's Handbook [ Employer's Handbook on Unemployment Insurance ]

dans l'intérêt public [ dans l'intérêt du public | conformément à l'intérêt du public | d'intérêt public ]
in the public interest [ in the interest of the public ]

partie de l'intérêt attribuable à l'inflation [ élément d'inflation de l'intérêt | partie de l'intérêt correspondant à l'inflation ]
inflation component of interest

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

théories de l'intérêt dans l'entité comptable
equity theories

période de calcul de l'intérêt
compounding period

taux de l'intérêt moratoire
rate of default interest

option de paiement anticipé de l'intérêt
interest prepayment option | IPO

taux de l'intérêt rémunératoire
rate of interest on the refund | rate of refund interest

Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | CEEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres sont répartis en trois groupes représentant les intérêts des employeurs, les intérêts des travailleurs et les intérêts des secteurs d’activité spécifiques (agriculteurs, PME, professions libérales et représentants des consommateurs, de la communauté scientifique et pédagogique, de l’économie sociale, des familles et des mouvements écologiques).
Members fall into 3 groups representing the interests of employers, workers and particular types of activity (such as farmers, small businesses, professions, consumers, teachers, cooperatives, families, environmental groups).

Les partenaires sociaux devraient être encouragés à contribuer à ce mouvement en soutenant des accords de flexibilité du temps de travail, dans l'intérêt des employeurs comme des employés.
Social Partners should be encouraged to contribute by supporting agreements on flexible working to the benefit of both employers and employees.

Compte tenu de certains aspects de la migration circulaire ainsi que des perspectives d’emploi des travailleurs saisonniers de pays tiers au-delà d’une seule saison et sachant qu’il est de l’intérêt des employeurs de l’Union de pouvoir compter sur une main-d’œuvre plus stable et déjà formée, il convient de prévoir la possibilité de faciliter les procédures d’admission à l’égard des ressortissants de pays tiers bona fide qui ont été admis dans un État membre en tant que travailleurs saisonniers au moins une fois durant les cinq années précédentes et qui ont toujours respecté l’ensemble des critères et des conditions prévus par la présente directive pour l’entrée et le séjour dans l’État membre concerné.
Taking into account certain aspects of circular migration as well as the employment prospects of third-country seasonal workers beyond a single season and the interests of Union employers in being able to rely on a more stable and already trained workforce, the possibility of facilitated admission procedures should be provided for in respect of bona fide third-country nationals who have been admitted as seasonal workers in a Member State at least once within the previous five years, and who have always respected all criteria and conditions provided under this Directive for entry and stay in the Member State concerned.

Donc, s'il y a une défaillance quelque part dans le sens suivant, qui est que les employeurs ne font pas telle ou telle chose, qu'ils n'emploient pas des travailleurs âgés et qu'ils ne les forment pas, qu'ils ne font pas les investissements, c'est peut-être bien dans l'intérêt des employeurs concernés de ne pas le faire, mais ce n'est peut-être pas dans l'intérêt social, et il y a peut-être d'énormes coûts sociaux associés à cela.
So if there is a failure out there in the following sense, which is that the employers are not doing x, that they're not employing older workers and they're not training them, that they're not making that investment, it may be well in the interests of the individual employer not to do that, but it may not be in the social interest, and there may be huge social costs associated with that.

Nous croyons qu'il faut modifier le régime de réglementation en vigueur pour rééquilibrer les intérêts des employeurs et des employés, notamment un rôle de gouvernance joué par les membres et les retraités, pour éviter l'insuffisance de capital et l'insécurité des fonds de pension actuels et bien sûr nourrir le faible espoir d'amener plus d'employeurs à établir des régimes de retraite privés si nous changeons ces règles.
We believe that the existing regulatory regime needs some amendment to rebalance the interests of employers and employees, including a governance role for members and retirees, to prevent the underfunding and insecurity of existing pension funds and of course to facilitate the outside chance that it we change these rules, we will encourage more employers to establish workplace pension plans.

Le CCE s'exprime au nom des entreprises canadiennes à l'Organisation internationale du travail, l'organisme des Nations Unies promulguant les normes internationales du travail; à l'Organisation internationale des employeurs, l'OIE, l'organisme international représentant les intérêts des employeurs auprès de l'OIT; et dans Ie cadre du processus du Sommet des Amériques.
The CEC speaks on behalf of Canadian business at the International Labour Organization, which is the United Nations agency that promulgates international labour standards; at the International Organization of Employers, the IOE, which is the international body representing employers' interests before the ILO; and within the Summit of Americas process.

Pour terminer, monsieur le président, le système actuel est équitable et équilibré. Il a été élaboré en collaboration avec les employeurs et les syndicats, et il respecte les intérêts des employeurs et des employés au regard des arrêts de travail.
To conclude, Mr. Chair, we currently have a fair and balanced system, developed through consultation with both business and labour, which respects the interests of both employers and employees in dealing with work stoppage.

Si l'objectif final est de signaler les cas où l'intérêt public n'est pas bien servi, il faudrait pouvoir s'occuper de ces cas et ce projet de loi devrait être un des outils à notre disposition pour protéger l'intérêt public. Je déplore que soudainement il y ait eu polarisation entre les intérêts partisans et les intérêts des employés et les intérêts des employeurs, quand en fait il s'agit au premier chef de l'intérêt des Canadiens.
I'm sorry that all of a sudden this has been polarized into partisan interests and labour interests and employer interests, when in fact the Canadian public really has the primary interest.

Le programme de travail pluriannuel pour un dialogue social autonome constitue un exemple actuel d'une telle approche d'ensemble adoptée par les partenaires sociaux européens dans le but de se concentrer sur des objectifs servant à la fois les intérêts des employeurs et des travailleurs.
The multi-annual work programme for an autonomous social dialogue testifies now of such a comprehensive approach by European social partners to focus on objectives beneficial to both sides of industry.

L'accord sur le programme de travail conjoint est un pas important vers le renforcement du rôle des partenaires sociaux au niveau européen et il souligne l'importance qui est accordée à l'autonomie des partenaires sociaux ainsi que la responsabilité qui leur incombe de prendre des décisions qui ont une incidence sur les intérêts des employeurs et des travailleurs.
The agreement on the joint work programme is an important step for strengthening the input by the social partners at European level and underlines the importance given to the autonomy of the social partners and their responsibility to take decisions affecting interests of both sides of industry.