Traduction de «l’intéressé est nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

déclaré par l'intéressé [ dires de l'intéressé ]
self-reported [ self-report ]

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]
country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

sauvegarder les droits de l'intéressé
subject's rights

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces emplois n'intéressent pas nécessairement les jeunes de la nouvelle génération qui sont un peu plus instruits que leurs aînés, et la rémunération semble stagner au niveau du salaire minimum.
The younger generation is little bit more educated than people were in the past, so that's not the type of jobs they're looking for and the wages seem to be staying at the level of minimum wage.

En fait, on oblige les anciens combattants à accepter un emploi dans un domaine, non pas qui ne les intéresse pas nécessairement, mais plutôt dans un domaine pour lequel ils ont certaines compétences.
In fact, veterans are required to accept a job in a field that does not necessarily interest them, but for which they have certain skills.

5) "actions de soutien du programme": toutes mesures d'accompagnement nécessaires à la mise en œuvre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et les orientations spécifiques à chaque secteur, telles que les services (notamment l'assistance technique et d'ingénierie financière), ainsi que les activités de préparation, de faisabilité, de coordination, de suivi, de consultation des acteurs intéressés, de contrôle, d'audit et d'évaluation qui sont nécessaires pour faciliter la préparation de projets d'intérêt commun, notamment dans les pays éligibles au Fonds de cohésion, visant à obtenir un financement au titre du présent règlement ou sur le marché financier, ou qui sont directement nécessaires à la gestion du mécanisme établi par le présent règlement et à la réalisation de ses objectifs.
(5) ‘programme support actions’ means all accompanying measures necessary for the implementation of the Connecting Europe Facility and individual sector-specific guidelines, such as services (notably technical and financial engineering assistance), as well as preparatory, feasibility, coordination, monitoring, consultation of interested parties, control, audit and evaluation activities, which are required in order to facilitate the preparation of projects of common interest notably in Cohesion countries with a view to obtaining financing under this Regulation or on the financial market, or directly for the management of the facility hereby established and the achievement of its objectives.

Je pense donc qu’il serait très intéressant et nécessaire de voir ce qu’il passe exactement dans cette chaîne, alors mettons la transparence sur la table et que la Commission en interne, mais également les autorités de la concurrence des États membres, examinent le marché!
So, I think it would be very interesting and necessary to see what is actually happening in this chain, so let us get this transparency on the table and let us, internally in the Commission, but also in Member States’ competition authorities, look into the market.

Je peux donner au Parlement un avant-goût de certains principes: le principe selon lequel les données traitées doivent être utilisées de manière transparente et uniquement à des fins précises; le principe selon lequel le consentement de l’intéressé est nécessaire; le principe selon lequel la base juridique doit d’abord être établie par la loi et donc qu’elle ne peut rester incertaine; et enfin le principe selon lequel il faut une surveillance par une autorité indépendante.
I can briefly give Parliament a foretaste of certain principles: the principle by which processed data must be used transparently and only for specified purposes, the principle by which the interested party’s consent is required, the principle by which the legal basis must first be established by law and therefore cannot remain uncertain, and lastly the principle by which monitoring by an independent authority is required.

Nous en sommes à la troisième lecture et on peut la reporter afin de préciser quelques dispositions afin d'inclure la bière, au même titre que tous les autres éléments dont on parle dans ce projet de loi intéressant et nécessaire.
We are at third reading and we could postpone it to work on some provisions to include beer, along with all the other things that are covered in this interesting and necessary legislation.

Hier toute la gauche de notre Parlement s'est insurgée contre la proposition de Barcelone selon laquelle il serait intéressant et nécessaire que beaucoup plus de personnes au-dessus de cinquante ans travaillent.
Yesterday the entire Left in this House violently opposed the Barcelona proposal that it would be worthwhile and necessary for many more people over the age of 50 to work.

Il se peut qu'ils ne s'intéressent pas nécessairement à tous les détails, mais je dirais qu'ils seraient intéressés de savoir que si l'opposition officielle décidait de modifier sa motion et de supprimer ce détail technique, elle pourrait probablement compter sur l'appui de la Chambre des communes dans son ensemble pour sa motion.
Maybe they are not necessarily interested in all procedural technicalities, but I would comment that they would be interested to know that should the official opposition decide to amend its motion and take out that procedural technicality it would probably have the support of the entire House of Commons for the motion.

Les expériences enregistrées au niveau international montrent toutefois que le secteur privé se montre peu intéressé par de telles concessions et que les conditions de concurrence ne sont pas plus équitables dans ce cas, que les entreprises privées ne reçoivent pas nécessairement moins de subventions publiques et ne fournissent pas nécessairement de meilleurs services aux consommateurs que des entreprises publiques bien gérées, c'est-à-dire que le rapport qualité/prix du secteur privé n'est pas nécessairement meilleur.
International experience does, however, show that the private demand for concessions is weak, that there can be no genuine fair competition as a result, that private applicants do not necessarily receive lower national subsidies and neither do they offer better quality, i.e. more consumer-friendly services than a well-managed public undertaking, and that the cost-effectiveness of private undertakings is not therefore necessarily better.

Pour ce qui est de l'information que nous fournissons aux échelons supérieurs, les rapports nous sont utiles pour indiquer les délais pour la divulgation de l'information visée par chaque demande et nous travaillons avec le secteur des communications, comme je l'ai déjà mentionné, durant nos réunions hebdomadaires pour déterminer s'il serait intéressant ou nécessaire de préparer des infocapsules pour les médias.
In terms of the information that we share up, the reports serve us well in terms of laying out the timelines for the release of each request, and we work with communications, as I mentioned earlier, through our weekly meetings to determine whether or not media lines are deemed to be of interest or need to be developed.