Vertaling van "l’intéressé devrait avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]
country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le représentant du ministre auprès de la Section de première instance de la Cour fédérale a convenu qu'il y avait eu erreur judiciaire et que l'intéressé devrait avoir l'autorisation d'interjeter appel.
The minister's representative at the Federal Court Trial Division agreed that it was a clear error of law and that leave to appeal should be granted.

Nous avons constaté qu'il aurait peut-être été plus intéressant d'avoir une véritable loi d'examen du transport qui serait débattue, et probablement que les gens de Montréal seraient intéressés à venir parler du pont Champlain et dire s'il devrait être construit plus rapidement.
We found that it probably could have been of more interest to have a full transportation review act that would be debated, and probably the people of Montreal would be interested in coming to talk about the Champlain Bridge and whether it should be built faster. They didn't have to ask.

Il me semble qu'en tant que comité, vous vous lancez dans un débat très intéressant qui permettra de savoir si le gouvernement fédéral devrait avoir une telle politique ou non, et quelle devrait en être la nature, le cas échéant.
It seems to me that as a committee you folks are actually engaged in a really interesting discussion on whether or not the federal government should have one of these things, and if we should, what would be the nature of it.

chaque intéressé devrait avoir accès à ses données PNR et pouvoir demander la rectification ou la suppression de ses données.
individuals should be given access to their PNR data and the possibility to request for rectification or deletion of that data.

Dans ce contexte, il est entendu que l’intéressé devrait avoir reçu cette information «en temps utile», c’est-à-dire dans un délai suffisant pour lui permettre de participer au procès et d’exercer effectivement son droit de la défense.
In this context, it is understood that the person should have received such information ‘in due time’, meaning sufficiently in time to allow him or her to participate in the trial and to effectively exercise his or her right of defence.

Ce mécanisme devrait, en même temps, permettre aux intéressés d'avoir accès aux informations en la matière.
This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.

Je trouve intéressant que le NPD amène cette motion, parce qu'elle pose cette question fondamentale: est-ce qu'un régime public ou de l'argent géré dans un fonds de pension ne devrait avoir que la rentabilité financière comme objectif, ou est-ce qu'il ne faudrait pas avoir aussi en tête une rentabilité sur les plans social, environnemental, éthique?
I find it interesting that the NDP has introduced this motion, since it asks a fundamental question: should a public system or money managed in a pension fund have financial profitability as a goal, or should it not also aim for social, environmental and ethical benefits?

La demande devrait avoir fait l'objet d'une annonce publique prévoyant un délai d'au moins 120 jours pour laisser à la communauté agricole et à d'autres intéressés le temps de réagir.
The request would have to be advertised publicly, leaving at least 120 days for the farm community and others to react.