Vertaling van "l’intéressante proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de l'auditeur [ proposition du vérificateur ]
audit proposal

État définitif des recettes et des débours de l'administrateur (proposition de consommateur)
Administrator's statement of receipts and disbursements (consumer proposal)

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau dispositif, appelé «label d’excellence», permettra aux régions de reconnaître le label de qualité attribué à d'intéressantes propositions de projets soumises dans le cadre d’Horizon 2020, le programme de recherche et d’innovation de l’UE, et facilitera l'accès de ces projets à diverses sources de financement, telles que les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI) et d'autres programmes d’investissement nationaux ou régionaux.
The new "Seal of Excellence" scheme will allow regions to recognise the quality label awarded to promising project proposals submitted under Horizon 2020, the EU's research and innovation programme and promote their access to different funding sources like the European Structural and Investment Funds (ESIF) and other national or regional investment programmes.

Je serais naturellement ravi de pouvoir répondre à cette intéressante proposition consistant à limiter le transport commercial dans la mer Baltique, mais une restriction sur le transport maritime nécessite, avant de pouvoir être introduite, un examen méticuleux et doit de plus être conforme avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer ainsi qu’avec les autres conventions adoptées au niveau international.
I would, of course, like to respond to this interesting proposal to reduce maritime transport in the Baltic Sea, but any restriction on maritime transport before its introduction has to be carefully considered and be in line with the United Nations Convention on the Law of the Seas and with other internationally agreed conventions.

Le débat d’aujourd’hui a été un peu confus - si je puis m’exprimer ainsi - en ce sens que certains d’entre vous ont fait allusion au programme de Stockholm, mais ils faisaient en réalité allusion à l’intéressante proposition de résolution examinée par l’Assemblée et sur laquelle celle-ci devra se prononcer -en d’autres termes, vos points de vue concernant le projet déposé par la Présidence.
Today’s debate has been a little bit confused – if I may say so – as some people have been referring to the Stockholm Programme but they were really talking about the interesting proposal for a resolution that you will debate and take a decision on in Parliament, in other words, your views on the draft that the Presidency has tabled.

J’aimerais ajouter un point, pour lequel M Novak a émis de très intéressantes propositions au sein de la commission du développement régional.
I should like to make one more point, on which Mrs Novak made some very interesting proposals in the Committee on Regional Development.

Honorables sénateurs, j'espère que, lorsque cette proposition sera soumise au comité, ce qui j'espère ne tardera pas, les témoignages des représentants du gouvernement et des spécialistes que nous entendrons nous aideront à prendre position sur cette intéressante proposition.
Honourable senators, I am hoping that when this proposal makes its way to committee, which I hope is soon, the testimony of government representatives and eminent scholars which we will hear will assist us in making our judgments on this interesting proposal.

Et j'estime précisément que le rapport de M. Schmid, que nous voterons aujourd'hui, est très clairvoyant et présente d'intéressantes propositions en vue d'initiatives ultérieures.
Moreover, I specifically think that Mr Schmid’s report, which we must adopt today, is forward-looking and contains sound proposals for initiatives that might be taken.

- (DA) Nous avons ce jour voté pour le rapport van Hulten, car celui-ci contient de nombreuses et intéressantes propositions de réformes de la Commission.
– (DA) We have today voted in favour of the Van Hulten report for it contains a lot of good recommendations regarding reform of the Commission.

Le Comité regrette aussi que les nombreuses et intéressantes propositions de la Communication soient placées en annexe, et ceci sans précisions sur les priorités ni sur le rapport coût/bénéfice.
The Committee is also disappointed that the many interesting proposals in the communication are relegated to the annexes and that priorities and cost/benefit ratios are not specified.

Cela dit, je veux féliciter le député de son intéressante proposition d'amendement de la loi canadienne sur la faillite.
That being said, I congratulate the hon. member for his worthwhile contribution to the amendment of Canada's bankruptcy laws.

(1145) L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que cette intéressante proposition est une des idées dont on discutera durant l'hiver dans le cadre des consultations que nous tiendrons au sujet des systèmes de commercialisation dans l'ouest du Canada, particulièrement au sujet des activités de la Commission canadienne du blé.
(1145 ) Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that very interesting proposition is one of the ideas that will be discussed during the winter in the forum we are conducting with respect to marketing systems in western Canada, particularly the operations of the Canadian Wheat Board.