Vertaling van "l’intégrité des puits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

droit à l'intégrité de sa personne [ droit à l'intégrité physique | droit à l'intégrité corporelle ]
right to bodily integrity

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada [ ISPC,CISP | Commissariat à l'intégrité du secteur public | Intégrité du secteur public Canada ]
Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada [ PSIC | Office of the Public Sector Integrity Commissioner | Public Sector Integrity Canada ]

infraction contre la vie et l'intégrité corporelle | délit contre la vie et l'intégrité corporelle
offence against life and limb

atteinte injustifiée à l'intégrité physique de quelqu'un
unprivileged invasion of somebody's bodily integrity

atteinte à l'intégrité physique
bodily insecurity

contravention contre l'intégrité sexuelle
contravention against sexual integrity

atteinte à l'intégrité corporelle
trespass to person

infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel
offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit en particulier des aspects tels que l'évaluation environnementale stratégique et la planification, l'évaluation des risques pour le sous-sol, l’intégrité des puits, la cohérence des règles applicables à l'évaluation des conditions initiales et à la surveillance opérationnelle, le captage des émissions de méthane et la communication d’informations sur les produits chimiques utilisés pour chaque puits
This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.

b) menacent ou sont susceptibles de menacer la sécurité ou l’intégrité du puits ou de l’installation;
(b) endangers or is likely to endanger the safety or integrity of the well or the installation; or

De ce fait, certains aspects environnementaux associés à l’exploration des gisements et à la production d’hydrocarbures par cette technique ne sont pas traités de manière exhaustive dans la législation de l’Union en vigueur, notamment en ce qui concerne la planification stratégique, l’évaluation des risques pour le sous-sol, l’intégrité des puits, l’évaluation des conditions initiales et la surveillance opérationnelle, le captage des émissions de méthane et la publication d’informations sur les produits chimiques utilisés pour chaque puits.
Therefore, certain environmental aspects associated with the exploration and production of hydrocarbons involving this practice are not comprehensively addressed in current Union legislation, in particular on strategic planning, underground risk assessment, well integrity, baseline and operational monitoring, capturing methane emissions and disclosure of information on chemicals used on a well by well basis.

à veiller à ce que l’intégrité du puits corresponde aux meilleures pratiques;
Ensure that the integrity of the well is up to best practice standards;

améliorer l’intégrité du puits, les équipements et les barrières de contrôle des puits, et contrôler leur efficacité;
improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness;

améliorer l’intégrité du puits, les équipements et les barrières de contrôle des puits, et contrôler leur efficacité.
improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness.

Bien sûr, dans l'industrie, nous avons eu connaissance d'incidents dans lesquels des fluides sont remontés à la surface à cause d'une mauvaise intégrité du puits et causé des dommages.
Yes, as an industry, we recognize that there have been incidents in which fluids have gone up as a result of poor well integrity and caused damage.

57. L’exploitant d’un puits dont l’exploitation est suspendue veille à ce que le puits soit surveillé et inspecté pour en préserver l’intégrité et prévenir la pollution.
57. The operator of a suspended well shall ensure that the well is monitored and inspected to maintain its continued integrity and to prevent pollution.

Il faut rappeler que les opérations de fracturation susceptibles de compromettre l'intégrité du puits sont interdites.
It's important to recognize that the fracturing operation is not permitted to compromise the integrity of the well construction.