Traduction de «l’intégration économique requiert beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

L'investissement étranger direct et l'intégration économique de la zone APEC
Foreign direct investment and APEC economic integration

Déclaration de Dakar sur l'industrialisation et l'intégration économique en Afrique
Dakar Declaration on Industrialization and Economic Integration in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innover et plus encore traduire cette innovation en occasion d'affaire qui contribuera à notre essor économique requiert beaucoup plus que la recherche et le développement scientifique.
Innovating and, even more, converting that innovation into a business opportunity that will contribute to our economic growth require much more than scientific research and development.

De plus, les compétences qu'ont ces pays-là dans les négociations de libre-échange et d'intégration économique sont beaucoup plus élevées.
In addition, those developed countries have much more expertise in free trade and economic integration negotiations.

Cela nécessite l'intégration des objectifs environnementaux dans les phases précoces des différents processus des politiques sectorielles, et requiert la capacité d'évaluer et de prendre des décisions en connaissance de cause à beaucoup plus long terme.
This requires the integration of environmental objectives into the early phases of the different sectoral policy processes and an ability to assess and make informed decisions over a much longer time horizon.

Les analyses ex post des coûts et des avantages montrent que beaucoup de projets dépassent un taux de rentabilité économique de 20 %. Et ces résultats n'intègrent pas les avantages socio-économiques difficilement quantifiables tels que les emplois créés ou les effets positifs sur l'environnement.
The ex-post cost/benefit analyses show that many projects had an economic rate of return of over 20%, excluding those socio-economic benefits which are difficult to quantify, such as jobs created or the positive impact on the environment.

Si la question de l’apprentissage des langues mérite bien toujours le plein engagement de l’Union et des États membres, le CESE est d’avis qu’une directive en la matière doit aller beaucoup plus loin et englober d’autres dimensions si l’on veut en faire un instrument d’intégration sociale, économique et politique des immigrés et de leurs enfants.
Whilst the EU and the Member States’ must remain fully committed to the issue of language-learning, the EESC considers that a directive on this issue should go much further and encompass other aspects, if it intends to be a tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.

Cela requiert un effort substantiel de recherche autour des enjeux d'un progrès économique et social intégré et durable, appuyé sur les valeurs fondamentales de justice et de solidarité et de diversité culturelle qui caractérisent le modèle européen de société, ainsi qu'une recherche sur les questions liées à l'esprit d'entreprise et à la création, la croissance et le développement des petites entreprises.
This requires a substantial research effort concerning the issues of integrated and sustainable economic and social progress based on the fundamental values of justice and solidarity and cultural diversity which characterise the European model of society, as well as research on issues relating to entrepreneurship and the setting up, growth and development of small enterprises.

Actuellement, les politiques économiques mettent l'accent sur la stabilité économique et le fonctionnement des marchés. Pour beaucoup de biens et services environnementaux, il n'existe pas de marché ou alors il est incomplet, et cette absence est une source d'inefficacité économique. En conséquence, la meilleure stratégie d'intégration de l'environnement dans la politique économique doit créer ou rendre plus complets les marchés pour les biens environnementaux.
At the present time, economic policy is essentially concerned with economic stability and the functioning of markets. For a great many environmental groups and services, there is no market or it is incomplete and these missing markets give rise to economic inefficiency. Consequently, the best strategy for integrating the environment into economic policy must be to create or improve the functioning of markets for environmental goods.

Selon le rapport, la poursuite du développement durable au-delà du modèle classique qui est axé exclusivement sur la croissance économique requiert une meilleure intégration des politiques et des aspects économiques, environnementaux et sociaux.
The report further states that the pursuit of sustainable development, beyond the usual model looking exclusively at economic growth, requires a better integration of economic, environmental and social concerns and policies.

Le Commission prend note avec beaucoup d'intérêt de la demande que les Présidents adressent à la Communauté européenne pour qu'elle appuie ce processus d'intégration économique par la réactivation du commerce inter-régional et le renforcement de la Banque centro-américaine d'intégration économique.
The Commission noted with great interest the request addressed by the Presidents to the European Community to support this process by reactivating trade between the two regions and strengthening the Central American Bank of Economic Integration.