Traduction de «l’intégration régionale sera encouragée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de la coopération économique et l'intégration régionale entre pays en développement
Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Co-operation and Regional Integration among Developing Countries

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

Conférence des ministres africains du commerce et de la coopération et de l'intégration régionales
Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intégration régionale sera aussi considérée comme une question transversale et, à cet égard, les actions de coopération menées au niveau national devraient être compatibles avec ce processus.
Regional integration shall also be considered as a cross-cutting theme and in that regard cooperation actions at national level should be compatible with the process of regional integration.

Étant un élément essentiel du processus d’intégration continentale, l’intégration régionale sera encouragée et appuyée.
Regional integration shall be stimulated and supported as a crucial building block in the continental integration process.

Il ne fait aucun doute que l’intégration régionale sera renforcée dès que toutes les régions auront signé des accords complets adaptés à leurs besoins spécifiques.
Regional integration will undoubtedly be strengthened as soon as all regions sign comprehensive agreements adapted to their specific requirements.

Il pourrait être utile, à cet égard, de réfléchir à l’introduction de nouvelles formes de coopération régionale, particulièrement à l’heure où l’intégration régionale est encouragée en tant qu’outil de développement.
The introduction of regional forms of cooperation may be worth exploring in this regard especially at a time when regional integration is being promoted as a tool for development.

32. reconnaît que le partenariat stratégique Afrique-UE a fait du développement des marchés nationaux et de l'intégration régionale une priorité stratégique; cette stratégie sera soutenue au moyen d'un partenariat Afrique-UE pour le commerce et l'intégration régionale; dans ce contexte, le premier plan d'action (2008-2010) demande la mise en œuvre du partenariat UE-Afrique pour les infrastructures en tant que priorité de soutien à l'investissement dans des infrastructures durables dans tous les secteurs concernés;
32. Recognises that the Africa-EU Strategic Partnership has identified the development of domestic markets and of regional integration as a strategic priority; this strategy will be supported through an Africa-EU Partnership on Trade and Regional Integration; in this context, the First Action Plan (2008-2010) calls for the implementation of the EU-Africa Infrastructure Partnership as a priority to support investment in a sustainable infrastructure in all relevant sectors;

Des réseaux jumelés, assurant une intégration plus étroite d'un petit nombre de partenaires, seront instaurés en suivant l'exemple du programme "Erasmus" . La mobilité des chercheurs sera encouragée par une communication accrue et par l'établissement de liens entre le programme "personnel" et le programme "capacités".
Twinning networks, assuming closer integration of a few partners will be introduced based on the Erasmus scheme . Mobility of researchers will be encouraged by increased communication and links between the "People" programme and the "Capacity" programme.

L'intégration régionale sera une priorité permanente du programme et reflétera la multiplication des initiatives prises par les pays eux-mêmes pour renforcer leurs structures régionales.
Regional integration will be a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.

- La coopération trans-régionale sera encouragée, afin de faciliter l'élaboration de stratégies de recherche et d'innovation ainsi que la mise en place de programmes faisant appel aux acteurs locaux.
- Trans-regional cooperation will be encouraged, to facilitate the development of research and innovation strategies as well as the initiation of programmes involving local actors.