Traduction de «l’intégration régionale permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de la coopération économique et l'intégration régionale entre pays en développement
Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Co-operation and Regional Integration among Developing Countries

Conférence des ministres africains du commerce et de la coopération et de l'intégration régionales
Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration

intégration régionale
regional integration

programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]
ASEAN Regional Integration Support Programme | ARISE [Abbr.]

organisme d'intégration régionale
regional integration body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord commercial permettra de renforcer l'intégration régionale, l'Équateur devenant le troisième membre de la Communauté andine (aux côtés de la Colombie et du Pérou) à y adhérer.
The agreement will strengthen regional integration, with Ecuador becoming the third member of the Andean Community (alongside Colombia and Peru) included in the trade deal.

L'UE préparera aussi les négociations en vue d'un accord de partenariat volontaire (APV) sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT); le Myanmar au sein de l'ASEAN et de la région: la transition du pays ouvre de nouvelles perspectives de coopération régionale entre l’UE et l’ASEAN et entre l’UE et les pays du bas Mékong, ce qui permettra de fortifier le processus d'intégration régionale et le contenu du partenariat renforcé EU-ASEAN.
The EU will also prepare for negotiations on a Forest Law Enforcement, Governance and Trade Voluntary Partnership Agreement (FLEGT VPA). Myanmar in ASEAN and the region: The country’s transition offers new opportunities for regional cooperation between the EU and ASEAN and between the EU and the Lower Mekong countries to strengthen the regional integration process and the substance of the EU-ASEAN enhanced partnership.

L'intégration au niveau de la conception du projet des aspects de développement des capacités humaines, de développement institutionnel et de mise en réseau régionale permettra de promouvoir en particulier la viabilité des mesures au-delà de la durée du projet.
Sustainability of measures beyond the project duration is specifically fostered by integrating human capacity development, institutional development and regional networking elements into the project design.

L’intégration régionale permettra aussi la création de marchés plus grands et plus structurés qui sont indispensables pour attirer les investissements, accroitre les capacités de production et renforcer la convergence des cadres réglementaires.
Regional integration will also support the creation of larger and more integrated markets that are essential to attract investment, increase productive capacities and enhance regulatory convergence.

6. Le Conseil peut-il garantir que l'APE complet permettra de promouvoir une intégration régionale plus poussée entre les États ACP?
6. Can the Council ensure that the 'full' EPA will help to foster further regional integration between the ACP countries?

3. Le Conseil estime-t-il que l'accord permettra la poursuite de l'intégration régionale, au moyen de la création d'un marché commun et d'une union monétaire, conformément au projet des États de la Communauté d'Afrique de l'Est pour 2012?
3. Does the Council believe that the agreement will allow further regional integration, through the creation of a common market and a monetary union, as planned by the EAC States by 2012?

3. La Commission estime-t-elle que l’accord permettra la poursuite de l’intégration régionale, au moyen de la création d’un marché commun et d’une union monétaire, conformément au projet des États de la Communauté d'Afrique de l'Est pour 2012?
3. Does the Commission believe that the agreement will allow further regional integration, through the creation of a common market and a monetary union, as planned by the EAC States by 2012?

7. La Commission peut-elle garantir que l'APE complet permettra de promouvoir une intégration régionale plus poussée entre les États ACP?
7. Can the Commission ensure that the ‘full’ EPA will help to foster further regional integration between the ACP countries?

souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d’entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

La Commission espère que ce renforcement institutionnel améliorera la mise en oeuvre des décisions et permettra la traduction des engagements politiques en une intégration régionale concrète.
The Commission hopes that this institutional strengthening will improve the implementation of decisions and ensure that political commitments are translated into effective regional integration.